OVER CICERO'S 



De gelegenheid , bij welke CICERO den droom van 

 SCIPIO verdicht te zijn voorgevallen, wordt ons in 

 het fragment, dat wij behandelen , door SCIPIO zel- 

 ven in den aanvang verhaald. Ik ga .onverwijld 

 over om u daarmede bekend te raaken. 



. 



II. Toen ik als krijgs - tribuun ," zoo begint SCI- 

 PIO zijn verhaal, toen ik als krijgs -tribuun van 

 den conful MANIUS MANILIUS , bij het vierde legioen 

 in Afrika was gekomen , was het mijne eerfte 

 zorg MASINISSA op te zoeken 9 een' koning, die 

 aan ons geflacht 9i om goede redenen , door de 

 naauwfte vriendfchapsbanden verbonden is. En toen 

 ik tot hem kwam, oinarmde mij de grijsaard wee- 

 nende, floeg, na een kort ftilzwiigen, zijne oogen 

 ten hemel, en zeide: u dank ik, o zon! en u, 

 overige hemellichljen , dat ik, v66r mijne afreize van 

 deze wereld , in mijn rijk en in deze wanden PU- 

 IBLIUS CORNELIUS SCIPIO aanfchouwen mag, wiens 

 naam alleen mij vreugde geeft; zoo vast leeft in 

 rnijnen boezem de nagedachtenis van den uitnemen* 

 den en onverwonnen man! Vervolgens vroeg 

 ik hem naar zijn rijk , hij mij naar ons gemeenebesr, 

 en in wederzijdfche gefprelden fleten wij dien dag. 

 Daarna werd ik koninklijk onthaald en verlengden 

 wij ons gefprek tot diep in den nacht, terwijl de 

 grijsaard alleen over den Afrikaner fprak 5 en zijne 

 daden niet flechts, maar ook zyne woorden alien 

 vermeldde. Toen ik mij ter ruste zou gaan bege- 

 ven, hecft mij, die door de reis en het waken 

 vermoeid was , een dieper flaap dan gewoonltjk be- 



van- 



