DROOM VAN SCIPIO. 409 



4 



lands; als de ziel door dezen bezig gehouden en 

 daarin geoefend is, zal zij fneller naar.deze plaats 

 en naar haar huis overvliegen ; en zij zal dat des 

 te ipoediger doen naarmate zij , toen zij nog in het 

 ligchaam befloten was, zich reeds nit het ligchaam 

 verhief, en, de omringende dingen befchouwende, 

 zich zoo veel mogelijk van het ligchaam aftrok. 

 Want de zielen van hen, die zich aan ligchaams- 

 wellust hebben overgegeven, en zich tot flaven van 

 dezelve vernederd hebben; en door de aandrift van 

 de lusten , die aan het zingenot inwilligen , de wetten 

 der Goden en der menfchen gefchonden hebben, 

 zvveven , uit de ligchamen uitgegaan , rondom de aarde 

 zelve, en keeren in deze plaats niet weder .dan n^ 

 dat vele eeuwen zijn voorbijgegaan. Hij ging heen ; 

 ik ontwaakte." 



III. Ik heb u dan naar mijne zwakke krachten 

 met een van de meesterftukken der oudheid, zoo 

 veel ik vermogt, bekend gemaakt. Ik heb u 

 den aanleg , en ik mag vvel zeggen den fchoonen , 

 heerlijken aanleg van dit meesterftuk van CICERO'S 

 hart en geest in flaauwe trekken en zwakke over- 

 zettingen eenigzins doen gevoelen. Komt, laat ons 

 uit het verhandelde de korte flotfom opmaken, en 

 zien wij welke de hoofdvvaarlieden zijn die CICERO 

 hier geleerd heeft. 



De eerfte is dat menfchelijke roem moet veracht 

 worden in vergelijking der hemelfche en eeuwige 

 belooningen. CICERO ftaaft dit door twee hoofd- 

 aanmerkingcn. Vooreerst zegt hij dat de aarde een 



Dd 4 flip 



