RESPONSIO AD QUAESTIONEM JURIDICAM. |J 



se diligenter examinaturos esse testes et instrumenta , quae proponentur contra career^ 

 detentos, et sine partium studio aut animi pertiirbationibus pronuntiaturos sententiain, 

 an locus sit ulteriori accusation! , an vero nulius accusation! locus- sit, et accusandus 

 liberandus: illo casu pronuntiant formulam affirmantera, la declaration au jury est: 

 GUI, il y a lieu; hoc auteni casu formulam negantera^ la- declaration du jury est: 

 NGN, // ti'y a pas lieu. 



Si jurati pronuntiaverint , nullum accusationi locum esse, statim liberatur accusatus; 

 sin vero contrarium obtinuerit , ad ulteriorem inquisitionem servatur. In hoc coUegio , 

 aeque ut in altero, iJury de jugement') ratum habetur, quod pluribus placuerit; sia 

 fiuffragia paria siiit, sententia accusato favorabilior praevalet. 



Hoc collegium juratorum igitur, quod Galli voeant Jury d" accusation respondet col- 

 legio quod Angli voeant Grand Jury, ( i ) : introductum est lege diei 29 Septerabris 

 anni 1791. Sed postea mutatum (2) et jam in Codice de methodo proced. in causis 

 cxim. anni i8c8 sub hoc nomine non amplius occurrit. 



Jury de jugement». 



Catalogiis, qui contineat 60 civium nomina, componttur a praefecto (^Prgfet'), rait' 

 titur ad magistratum , qui.vocatur President de la cour d'assises, qui hunc catalogum 

 ad 36 reducit (3). Cuique horum civium mittitur hujus catalog! exemplum (4), 

 cum mandato, ut die statp in curia adsitj quo die si omnes, aut saltern %o adsint, 

 (si ncque 30 adsint, bic Humerus complendus est per Praesidem. curiae assisarum , 

 Brdsident de la cour d'assises')'. sorte is eliguntur, qui de accusatis decernant (5}. 

 Ipso die magnae assisae duodecim sorte electi jurati (6^, sedes capiunt , ab auditori- 



bt'S, 



„ Voiis voiis expliqoerer »vec loyan'-d snr I'acte d'accusation , qui va voiis 5tre remis; vous ne suivrez ni 

 „ les moHvemens de la hraine et de la mechancetd, ni ceux de la crainte ou de I'aarectioa." 



fi) Cf. Bmrguignon , I Mem. p. 47. 



(a) Conf. Oratin Suasoria Motif j lib. lU tit. 2. c. I— S. Codicis de meth. proced. in causis crim. 



„ Nous Be rdpdterons point — la necessity de placer ailleurs le droit attribud aux jury d'accusation. " 



C3) Cf. Code dinstruction Crim. «rt. 387. (,4) Cf. Cod. d'inst. Crim. art. 389. 



(5) Cf. Code d'instr. Crim. art. 39; et S9S. 



(6 ) Cuius nomen primura ex urna sorte prodiit vocatur fi Chtf iu Jury ^ apud Anglos Fenman') cf. Ced, 

 'd'inst. Crim. art. nu 



