a* -p. C. C. T Y D E M A N 



bus, a partibus litigantibus, et a testibus semotas, atque e regione ejus qui accnsl* 

 tur (i): Praeses curiae exponit obligationem illis jiiratis incumbcnteni , eosque admo* 

 net, ut causam et insxrumenta diligentia Quani maxima exanriiienc , et secundum veri> 

 tatcm judicent (i); tunc jurati, nominatiin singUli per Praesidem appcllati, respondent 

 }uro (;V Ic Jure)', nunc testes audiunttir, et res ab utraque parte agitatur; liisce per- 

 actis, Praeses omnia arguinenta contrahit , et breviter proponit, indicat praecipua pr© 

 accusato aut contra eum indicia, juratosque adhortatur de officio perficiendo ( 3 ) : Tunc 

 Praeses iis proponit quaestiones pro rei natura proponendas, eosque invitat ai hasce 

 deci.kuias: exempli gratia, si accusatus sedecim annis est minor, juratis proponitur 

 quaestio „ an censeri possit crimen commisisse cum judicio (^Paccusd a t^il agl avec 

 (iiscernemctit'i 4) aut an crimen commissum sit cum hoc vel illo adjuncto ^Vaccuii 

 « t^il commis ie crimt avec telle ou telle circonstance 9 (5 ) ) 



•Postquara quaestio a Praeside juratis proposita est, iisque omnia instrumenta, quae 

 •in hac causa militavenint, in manus tradita sunt, abeunt in aliud conclave, ad deli- 

 berandum (6).: Antequam autem iiac deliberationes instituantur, primus juratorum (/<j 

 •chef du Jury") ceteros admonet de maxima libertate iis competente, deque obligatione 

 judicandi secundum solam intimam convictiouem (7). Turn deliberationes ineunt, pri- 



jnum 



fi) Cod. d'lnitr. Cr!m. art. jaj, 



(,2) Ipsa forniiUa sic se habet: 



„ Vous jurez et promettez devant Dieu et devsnt les hommes, d'eiiaininer avec I'attention la plus lernpno 

 „ leu'e les charges qui scrsnt port(5es centre N. { de ne trahir ni les interits de I'accusi , ni ceux tie H 

 „ societi qni I'accuse; de ne «ommiiniquer avec personne jusqu'apr6s votre declaration; de n'deouter ni la 

 „ haine ou la mechancet^, ni la crainte eu i'affection; de vous decider d'apris les cliaiges et les moyens 

 ,, de defense suivant voire conscience et votre intime conviction, avec lisipjrtlalitc; et la fermeti qui con« 

 „ vient h un homme probe et Ibre. " Cf. art. 312. d'instr. Crim. 



(3j Cf. Cod. d'instr. Crim. art. 33(5, (4) cf. Cod. d'instr Cirm. art. 340. 



(5) Cf Code dMnstr. Crim. art. 338. (6) Cf. Cod. d'instr. Crim. art. 341— 343» 



C?) Avant de commencer la dilib^ration , le chef des jards ieur fera lecture de I'instruction suivante^ 

 qui sera , en outre aflichtie en gros caractdres dans Ie lieu Ic plus apparent de Ieur chambre : 



„ La loi ne dctnande _pas compte aux jurds des moyens par lesqueJs il» se sont convaincus; elle ne Ieur 

 ., prdscrit point de idgles, desquelles ils doivent faire particulierement depeadre la pleuitude et la suffifance 

 ,j d'une prtuve. Elle Ieur prdscrit de s'interrogcr eux m£rae» dans ie ailence et le recueillement , et de 

 „ cbeccher, dans la sincerity de Ieur conscience, quelle impression om faite sur Ieur raison les preuves 

 „ rappor'des contre raccusi! et les moyens de sa defense. La loi ne Ieur dit point, vous tiendrez pout 

 „ vrai tout fait attest^ par tel eu tel nombre de temoins ; elle ne Ieur dit pas non plus, vous ne regarderez 

 » jias coramc suffisamment .dtablie toutc preuve qui ne sera pas formde de tel proces- verbal, 'de telles pift^ 

 „ ces, de tant de temoins ou de tant d'indices; elle ne Ieur fait que cette sculc question, qui renferme 

 „ toute la mesure de Icurs devoirs, „ Avez vous une intime conrictiun?" 



