quoque'^prSnfiore hominis parte','' ai}fiAil7'eP46e%lf^ir togltkornBui W^c^ 

 bus, aiiiari debeat. >- , i,'; .. c i .. . . - - , , 



'Ey oAj) 7p hxvoltfi vel, nti plenius est apud Marcum et Ltic^th" I!^'e6;V"^|' ?A4>« >^ 

 ^(xvolx? , >c«)' £^ Sajjj Ti?« ier;t;t5o,- ,' l^r^efclptrff SUmrtiam'iviricm' mtiwis et corpoHs" intensio" 

 rem in hoc amore, adeo ut bitees^ ilostfaB facilitates huit amori excolendo utiicc itif 

 pendamus-, nee truidquara practCF Dei^m isinemus, nisi pfopfer Deum , atque ut Deo 

 mandanti obsequlum praesteraus. Sic phrases li^^' plilribiis distincte exposuit Friemo£> 

 iius \n Jnnot.- ad Dicta Clasiicd ¥i-T\ 1.1. c. i. p'ag, 62, 66, add. Tom,. Ul. c. 44*. 

 pag. 126, 127;"/- 1 JO risnrr rr;;: 



Licet equidert hati-ii neg-em , sih^ffl^- iSfSrftn vocum aliquid habere proprium,.etquid«- 

 ^iam decotare expressiits , qirod' in cetcHs aperte non exprimatlir'; ob frequentem ta»- 

 Iheh conjuhction-em harufrri fbf^hiillarliTAapiJd-' Graect)s' Latiiiosque scriptores, etirtprimia 

 in S/^.",-et quia eodem' si^sa tnotlo iitia'i''j6bd6 binae, modo ternae hae fortnulae a*- 

 hibentur, xof^lot, ^^x^ ^t Imvola, non nirois subtiliter hie distinguendae sunt, cuiuj 

 saepe vocum multarum- cumulatio nihil aliud , quaia. intensius studium designet. Sic 

 e. gr. xap'hici occuwit i Reg. XlV-.S,. i Sam. ViJ^ 3, a. Reg, X..31 ,. Ps. CXiX. 2,. Eo 

 cles. XLVII, 10. xafpS/ai KM- lJ^Jas»^.lJes. 3^JC:UL HsuS Chrfin,XV,;f^2>. 2 R«g. XXIU« 3» 

 conf. loca e Graecis Latinisquescriptoribiis supra allata. Similiter irwy.w* et ipu;j;;j jun» 

 guntur. I Thess. V, 23, FMir. IV. 12-, tt.,P/ii/oa.d locum Deut»,Vl. respici^ns, cultumt 

 inquit, ctiltum ingeniti ei sempiternt rerumauctoris ex£rceamus h»voU , kx) ^i^'cp, kx) Trxe-^ 

 "^uvxiit) , vid. Kuhnii Spicil. Obss,. ad. N.^ T. e Bhilone Al. pag. 23 Non pleonastice tamen )ia& 

 voces x«(!,3/« , 4/tJX''i ■> et ^xvolx h. 1, et apud Marcum com. 31, ubi quatuor sunt HxpSiXf 

 ^vxiti 'i^x^^i ^t "Bixvcix,. conjungiimiir; sed ex populari loquendi ratione omnia nostra: 

 cogitata, sensa, consilia, stiidia ita appellantur in universum, ad orationem tanto co- 

 pjosioreni et concitatiorera. reddendam > et designandam amoris- magnitadinent atque inte- 

 gritatem, ut in omnibus^ quae sentias et agas,. Dei praecepta respicias, et non nisi Deo^ 

 accepta et justa, sequaris. Vid. de hac loquendi ratione Kuhnius 1. c. Koppius ad f. 

 laud, ex i Thess. Ep.,. Abreichius id Paraphrajim Epist, ad Htbr. ^i^^.xiVy.Marui- 

 in i)ASj<y^f. VoU I, pag. 329. ' . ^ . .;. 



Gomma 38. 



•Aut»j ls7i vp^nt ««) fisyxhit hroXyt. ^ (ifycb.ii xx) Trp^Ttf habent Cod; BDL, i, ijj. 

 C9.» 118,. 124 » in Cod. D ^ ante (uyxXn omittitur, in Cod, L autem ante ^tjuutj; repe- 

 )kijr.! .Pv. .a6., Verss. Syr. pers. w, Copt. Aeth. Arm. Viilg. It. (excepto Cod. Cant. 

 a^ l^iix.) e Patribus tiilarius , opus inperf. in Matt. Aug, et notante Birchioy Vat, 1209. 



Ven. 



