C 0-M M E N T A r I a T H E L O G V:€ A.^ ftt 



sftio , orta est per librariorum festinationetn , "alterutrara periodum 'a xa) incipientew 

 omittcntium. Aniculum rij? ter omittit Vat. laop. Birchii. 



^"AvTut TCfdjt) ivTofiii otnitrjnt liaecce Cbdd. B. E. L. et Vers; Copt, apud Birchiurn 

 1209. Hi testes aliquatn certe habent auctoritatem , quia Codd. B. L. et Vers. Copt* 

 sunt reccnsionis Alex. , qnae ceteroquin uberiores exltibere solet lectiones , cum vero a 

 reliqfiis Codd. et Vcrss. antiquioribus destituancur , non- earn vitn habere videniur , ut 

 e texiu ejiciantur. Post TTfuTV! addunt zivruv Codd. K. alii 7 , Matt, q, 10. et Evaiige* 

 liaria quaedaro^ a Wetsttnio notata , apud Birchiurn Vatt. 349 , 36c. Vind. Kol. 4. Ex 

 praecedentibus vero illud in' textual irrepsisse videtiMr. Pro Ivrohvi, jrAtrav suto^uv habet. 

 Esc. 8. a Birchio not. 



AuTtj fVrl Pronomins demonstrative «3t>j indicatur id, quod conn 37. praecesserat* 

 • XlpwrnrnintyccXi^. Marcus in loco parallelo, et in quaestione Jesu propositi comm. 

 58 5 et in ipsius rcsponso c. 30 , usus tantum est voce wpuTi). a Matthaeo hie additut 

 l/.syxKii. Obtinere h. K enallagen positivi pro siiperlativo, quale& phires sunt in Ni T. 

 conf. 1 Matth. V. 19, Mebr. X. ai , Xlll. 20 y i Petr. V. 4,, ita ut pieyiixii hit ponatur 

 pro jK^/iTTJj , observarunt interpretes. Est ex Hcbraicfl Comparativi et Superlativi forma 

 spud Graecos et Latiaos; quoque scriptores non infr^qucnte-. conf. Glassius L.I. tr. I* 

 can. 18. Gl. Paulus quidem, ia Commentar. ad b.. 1. monet ,, vocem li&ya.Kh-v hic-siiper« 

 lative sumi non posse,, quia c. 39. memoretur ivroxii o/*oi» , et quoniam- illud,, quod 

 omnium maximum et praestantissimum est , non babeat sibi aequale. S:d tenenduia 

 tStT-haecJestt verba ^sse responsum ad quaestionem r wol* tvTohh (ityAy.^- propositam,, 

 ifi! vero niy»>.\j ponitur pro /itfjf/<rrj} ,. nam hac de re tunc temporis- inter Judaeos quae^ 

 rebatur. 



( Jesus iifai7\iv xa) [nyii^tv iyToXny dixit , non quod hac magis, quam particularibus aliis 

 Dei legibus, tenebantur, sed quaten^s est summa omnium legum. Sic Paulus rijv iyA— 

 xifv dixit T> r«'Aff$ 7^9 jrafmyytXlxi; , i^ Tim.- I. 5. to irX^punx- tm vojAOUy G^\. V. 14. 

 Rom. XIII. 9 et lo; 



'EvTcAii dtrivatur a verba ivTLspi.ofixt , et- generatim significat , omne praeceptum , spe- 

 ciatim vero saepe praeceptum divinum , ut h. 1, et ^lattfi-V. 19^ XV. 3 et 6. Intelli- 

 gitur h.L «x T^ wVy ) conf. c. 36. Marcus h. L Trpurit txvtuv scil. i^ToKuv t positum est' 

 pro TX7UV, frequenter enim genus neutrum cum masculino et foeminino perrautatuc 

 vid. Glassius L. I. Tr. L can. ai y Heinrichs ad Col* I. ao- S(firrt mLilfros hist, ad* 



~,,;y-^^ .[J.w.,/ «i.i^« ij 



Luc. XVI. 15. £org6rA^Ga\. III. aa. , ... , , , ....... 



j/soiki! :■'> J 2i.aoiJ*siIdd oiiu-'ilkau,- ■ 

 C 3 Coni4 



