«0 . p. J. U Y L E N B R O E K 



(jiii dit que M'. Iludde s'cn servoit , mais il faisoit des boulcs de la grosscur d'un petit 

 pois, et ne s'est jamais aviso de regardcr les objcts contrc le jour. Je garde encore de ces 

 boulcs ct un microscope qu'il m'a donne autrefois. Il y a aussy des boules de verre pleinc» 

 d'esprit de vin , encliassccs commc les autres dans du bois. Ilartsoekcr dit, qu'en prenant 

 du fil d'or , il est encore mcillcur que ccluy de for , parceqii'il no laisse point de tasche 

 noire sur le verre. Mais il faut pourtant qu'il y ait qiiclqu'inegalite , ce qui m'a fait 

 negliger de I'essayer. J'approuve fort vos nouvcUcs precautions du petit creux et du cercle , 

 ct m'en serviray quand je me mettray a travailler ; car jusques icy jc n'ay point encore 

 essaye si les boules de la nouvelle manierc sont mcilleures que les autres. Au reste mes 

 microscopes ont fait grand bruit , ct quoique plusicurs d'abord se missent apres a en faire , 

 ils n'y ont pas encore sceu reussir. J'ay fait voir le mien a bien des curieux , qui so sont 

 estonnez du grand eiFet qu'il fait. » 



Pcrgit Cbristianus in bac ipsa epistola ca refcrre , quae microscopiis suis observavcrit. 

 Haec omnia, quamvis egrcgia , bic dcscriberc longum foret. Abesse tamen non possum quiii 

 e Utteris paucis multo post (i8Nov. 1G78) ad Constantinum datis sequentia hie proferam: 



■( Une chose inanimee , qui est belle a voir c'est la poussiere , qui est sur les ailes de grands 

 papillons, lorsqu'elle en est detaschee. J'en ay veu de difFerentes formes, mais elles sont ouUe 

 cela ouvragees et rayees a merveille. » 



Haec enim probant Cbristianus suis microscopiis ea videre potuisse objecta , quae vel hodie 

 visu difficiliora habentur. 



' 32 ). Hartsoekemm audiunt. 6 Sept. iG85. Chr. Hugenius inter alia fratri Constantino 

 seqq. scripsit : « Je reccus bier une lettre- de M'. du Ilamel , Secretaire de 1' Academic des 

 Sciences, oil il me mande qu'il y a la iin jcunc IloUandais (je no puis deviner qui ce peut 

 estre ) qui a fait un verre objectif de 33o pieds , que Ton a essaye dans la galcrie du Louvre 

 et trouvS asset bon au grd de m\ Cassini , et meilleur qu'il n avail paru la premiere fois ; que cela 

 a fait un peu de peine au s'. BorcUi , qui craint que ce nc soit son secret. Je crois qu'il 

 pretend que c'est moy qui le luy ai communique. J'ay envie de demandcr a m'. Cassini 

 plus ample information toucbant ce verre , combien il est grand et avec quelle ouverture et 

 quel poli , conime aussy le nom de celuy qui I'a fait. Je crois plutost que ce sera de la manierc 

 de Borelli que dc la nostre ou de Campani. Au rcstc ils scront encore fort longtcms avant 

 que de faire des observations avec ce verre. » ret. 



Insequenti 2 3 Oct. Cbristianus ultcriores, quas arceperat de artifice IloUando, notitias cum 

 Constantino communicat : « Je viens de rencontrer icy pres dans la rue le S'. Joubelot , ct 

 ne puis differer de vous faire part de ce qu'il m'a appris toucbant le jeunc IloUandais faiscur 

 de grands telescopes. Vous scaurez done que c'est le mesme Ilartsoeker , qui nous apprit a 

 faire les petites boulcs pour les microscopes , ct qui fist avec moy le voyage de Paris. Estant 

 de retour a Rotterdam , il se maria et dcvint marcband de vin. I'n Anglais son correspon- 

 4ajit le trompa et lui fist banqueroute de 200 rnille francs , par oil estant mal dans ses 



