i'f t'y .1 ' R A T I 0. 47 



« Op ti toegesonde memoric van Simon Stevyn of Stevin , client , gevonden wort in den 

 Boek van de Ilciligh Gcesters synde Poiisic, dat' er een sekercn Simon Stevyn gcboortigh van 

 Rrugghe geworden is confrater date i6 Maart 1571, die schoolmeester v/is en een groot 

 wys-constenaer , en een seer ervaeren Man. in faute hy niet hecft connen becommen vrydom 

 van de Bier accyns , vertrockcn is naer Middclburgh , sondcr tot biertoe te connen achter 

 haelcn syn waepen of vcat kinderen hy achter gelaeten heeft , 't gunt voordcr docn opsoe- 

 ken in de tidel CoUegien van Studcnten als 00k in bet Siminaire , ende soo haest ids verders 

 vernemende sal u schVivcn, waarmede blyve met diep respect. 



« February i^SS. I. II. Verplancken. » 



Negatum igitur Stevino hoc privilegium nobis tantiim Matbcmaticum dcdit. Sed Mauritius 

 cum CO studia Matbematica Ilagae instauravit , continuavitquc , quantum a ncgotiis liceret, 

 ne in castris quidem omissa, tisque ad annum 1602. Hoc anno Stevinus fructus studiorum 

 et suos et Maurilii Uteris Ilollandis explicates , composuit. Mauritius in lucem emitti voluit 

 scrmone vernaeulo , atque indo statira in Latinum et Francicum converti , ut percgrinis 

 ostenderet , nos et disciplinas Mathematicas amai'e , et habere linguam , quae Unguis Europaeis 

 elegantia et facilitate nil ccderet , multas ctiam supcraret. Quapropter ei sine dubio gratis- 

 simum accidit , quum 11. Grotius a. i5gg librura eiusdcm Stevini de Limnereutice , s'we portuum 

 investlgaiulorum ratione , Latine rcddidisset. Stevinus igitur , Ilypomnemata Matbematica 

 editurus , a. 1602 Leidam petiit. Nam quem interpretem Latinum invcnissct meliorem 

 Snellio , qui rem Matbcmaticam et linguam Latinam ita intelligerct ? Grotius facerc potuisset. 

 Sed hie multa alia in manibus babebat , praccipuc , ut arbitror, Annates etUlslorias, quod 

 conficio ex verbis, qiiibus Parallela finivit (quaraquam Burignius in Vita Grotii T. 2. p. 96. 

 putat Grotium incepisse a. 1614). « Cum vcro his tantis virtutibus taUque ingenio accedat 

 a Natura munita regio et incumbens mari , optimc ordinata respublica , iustissima belli causa, 

 res militaris consummatissima , aerarium plus quam mediocre, fortuna bactcnus audiens ; 

 quis non spe animosa res olim maximas audeat sibi poiliceri ? Sumcmus alacres hunc 

 laborcm , et , ut mores , ita caetera singulatim cxplicabimus , quae non minus scire extero- 

 rum , quam sciri patriae interest. » Grotius , summus Stevini amicus , consilium edendi operis 

 Mathematici rescivit. Ilinc in Parall. cap. XXV. et in Carmin. pag. 45. memorare potuit, 

 tale Stevini ct Mauritii opus esse proditumm. Quae causa fucrit , cur liber IloUandus ( fVis- 

 constige GUedachtenissen) a. i6o5 dcmum prodierit , latet. Fortasse Stevinus magis magisque 

 expolivit , ad Mauritium de eo scripsit , SneUio partes Latine vertendas dedit , Grotium de 

 Latinitatc consuluit , et quae practerea dilatae editionis causae esse solent. Volumen II 

 versionis Snelhanae babct etiam annum i6o5, Volumen autem I annum 1608. Titulus 

 est : Hypomnemata Malhematica , hoc est eruditus ille pubis , in quo se exercuit lUustrissimus 'et 

 antiquissinio stemmate ortus Princeps et Dominus sq. a Simone Stevino conscripla , et e Belijico in 

 Latinum a Wil. Sn. conversa. Luqd, Bat. Ex officina loannis Patii Acad. Typograplii a. 1608, 

 In dedicatione Snellii nihil Icgitur de co , quod scripsit Grotius , Mauritium iussisse hos libros 



