J U D 1 C I A F A C U L T A T U M. 133 



ferre et explicare , unicum fuisset ad Teram alicujus verbi vim intelligendam 

 adjumentum : quo factum , ut baud raro in ridicula interpretatione , dudum 

 ab aliis proposita , acquieverit , nee viderit cam aut commuiii sensui esse 

 contrariam , aut perspicuis certissimisque dictionis Hebraeoruni legibust Et 

 quod ad criticorum subsidiortim usum attinet , id quidem scriptor praestitit, 

 ut singula cola quomodo a veteribus interpretibus conversa essent , et qua 

 verboruna discrepantia in MSS. codicibus ofierrentur, accurate plerumque 

 indicaret, verum neque in antecessum exposuit, quae esset utilitas veterum 

 istarum versionum in hoc potissimum loco conferendarum, et quantum 

 ponderis singulis earum , aut tanquam primariis aut tanquam secundariis ad 

 lectionem stabiliendam auctoritatibus , hie tribuendum videretur ; nee in ipso 

 etiam commentario docte satis et prudenter lectionis diversitatera , ubicunque 

 offerebatur , explicuit , et in suum usum ad corruptum t€xtum emendandum 

 adhibuit. Quibus praeterea hoc quoque accessit quod ad proprias Hebraeae 

 poeseos leges multo minus quam oportet animum attendens, et inprimis , 

 quod aequalitatem, in diversis orationis membris et articulis conspicuam , 

 plane Degligens , multa quae turn facile perspexisset aut in integrum restituere 

 potuisset , nunc obscura miserrimumque in modum interpolata reliquerit. 

 Quare , cum Ordo , banc quaestionem ponens , illud a Juvenibus postulasset , 

 non ut omnes istius difficilioris loci nodos expedirent , sed ut ostenderent 

 ease incedere Hebraei Codicis interpretandi regia via, ut nunc jam difficultates 

 gent ire didicissent , et mox illis (non caute declinandis et defugiendis) sed 

 strenue feliciterque superandis pares futuri essent, acceptam commentatio- 

 nem praemio quidem ornare non potuit, sed scriptorem tamen publico 

 laudandum censuit , ut ad studia diligenter persequenda et ad majores in 

 litteris Orientalibus progressus faciendos, bonorifice eum adhortaretur et 

 incitaret. Jam enim abunde probavit Ordini, si intentam operam dare non 

 intermiserit , se bonum olim Hebraei Codicis interpretera futurum esse. 

 Diariis igitur publicis ad nomen palam faciendum invilatus , litteris ad 

 Ordinem missis scriptorem se professus est 



HERMANNUS HENRICUS KEMINK, 

 Litt. Hum. Stud, in Acad. Rheno - Trajectina. 



