44 JANI REGNERI \VERNINK 



mngna brevitas in dicendo vel hac ipsa pericopa declaratur, parum credibile est, 

 necjuidquam nomen Kjroxxpx'Soxlx addidisse, et si vera conjcctura sit, quam aliis ex- 

 pendendam relinquimus , eum hac maxime de causa in illam orationis formam inci- 

 disse , quoniam Hebraei, et universe Orientalcs, ut vim orationis augeant, verbo , 

 quod dicitur , finite, Infinitivum adjungere solcnt , si non cjusdem verbi, (quod 

 lamen^ fere semper fit) at similis signiflcationis ; vid. Scbroederus in Instit* ad 

 Jund. linguae- Hebr. p. 097 seq. Gesenius 1. 1. p. 778 seqq. profecto omnis du- 

 bitaudi causa sublata esset. Hebraei enim pro eo , quod nos dicimus : natura re- 

 rum ardentissime tiesiderat , -sic fere loquerentur: ["HUl^ ^Ol? ("WISH, quod eo 

 modo Graece redditum , quo has formas Alexandrini V. T. Interpretes transferre 

 solcnt, ita sonaret : tj KTITI? ccTroxxpaSoKiz a.7roxxpa$we7 vel Kxex$5%% airs X^S^STXI , et 

 proxime accederet ad earn, rationem, quae , paulo magis ad loquendi consuetudinem 

 Graccorum accommodata , hie a Paulo usurpata est. Nos nihil de hac re definimus ; 

 si vel falsa esset, tamen magnopere probabile foret , Paulum , molu animi elatum , 

 naturae rcrum veliementissimam esspectationem tribuisse. 



Nomen xTia-tg brevi ante constituimus earn, esse mundi^ partem , quae a quibusvis 

 hominibus usu et observatione cognoscitur. Interpretabimur igitur rerum naturam 

 seu universitatem , interdum etiam , varietatis causa , mundum. 



Verbum KTrs^l^sTxt bene Theodoretus explicat vpogftevsi i. e. exspectat. 

 conf. i Cor. I: 7. Gal. V: 5. Phil. Ill: 20. Hebr. IX: 28. et fere idem est, atque 

 SX$%STKI , 7rpt>s$%TUi , Kpog^oxS, ; quamvis Praepositio unl non vacare videtur , 

 sed significationem augere, ut sit ardenter exspectare. vid. clar. van Voorst in 

 jinimadvers. de usu ferborum cum Praepositionibus compositorum in N. T. 

 Spec. I. p. 69. 



Vox xTroxxpxSoxix , composita e Praepositione birl et nomine xxpx^oxlx , quod , ori- 

 ginem si spectas , dicitur de eo , qui exserto capite exspectat , T% xtlpxhy TrpcfiheTTfi , 

 lit habet Etymologicum Magnum , ut verbum <x7rex$e%eTxi , videtur vi augeri acces - 

 sione Praepositionis a,iro , ut sit magna et attenta exspectatio , quod multi negantes, 

 nihil amplius significare putarunt, quam spent , exspectalionem simpliciter. vid. Glas- 

 sius 1.1. Tom. I. p. i84. Ernesti 1.1. p. i56. ibique Ammon. Morus 1.1. Tom. I. 

 p. 527. Schleusner in Lex. h. v. , alii, citati a Tholuckio 1. 1. p. 291. Sed 

 contra summus ille Sacrarum Literarum interpres , idemqne Graecae linguae peri- 

 tissimus , Joannes Chrysostomus, qui verbis ^ <r(pd'Sp irpotfoxla vim vocis 

 dTTOxxpaSoxtx declarare studuit , quocum ex recentioribus convenit quoque Abre- 

 scliio, Patri , investigatori harum rerum diligentissimo, in Auctario ad Cattieri 

 Gazophylacium Graecorum , p. 73. Nee desunt argumenta , quibus haec Praepo- 

 sitioni potestas vindicetur; quae, cum ab aliis jam sint occupata , nos htc praeter- 

 mittimus. conf. Tholuck ad h. 1. et cl. van Voorst 1. 1. Non possumus tamen, 



quin 



