46 J A N I REGNERI WERNINK 



rlxvu Qiov , et propler id ipsum xtypovfooti quibus cum continue adjungat: $ 

 7roxafxSoxix T%g XTlirsuf airsx$s%iTxi T*JV XTTOXKM^IV TUV wuv TOU Qtov , nee ullum mu- 

 tatae significatibnis signum appareat, planum esse videtur, roug v'lovs rou Qew eosdem 

 esse illos, quos modo appellaverat, quosque t&ljptfipouf fore dixerat ipsius illius Ss'^ 

 in cujus magnitudine jam efferenda versatur. Cogitabimus igitur eos , gui Deum 

 benignissimum Patrem colentes , ad Ejusque se exemplum conformantes , aman- 

 tissimi Numinis favore fruuntur et benivolentia insigni. conf. Koppe ad vs. i4- 

 Noesselt 1. 1. Fasc. II. p. 535 seqq. et quos citat cl. Borgerus ad Gal. Ill: 26. 

 1 ' AKOKK},W^IH; proprie actio est detegendi ; sed, ut supTa iu voce KThtg jam anim-' 

 advertimus , atque exemplo confirmatur infinitorum vocabulorum , quae forma qui- 

 dem actica sunt , signiflcatione crebro dicuntur passica ; vid. F. L. Abresch 1. 1. 

 p. 28. sic quoque xvcxxhw^if passive , seu , cum passivae saepe pro mediis verborum 

 formis ponantur (conf. Winer 1. 1. p. 112. Kuinoel ad Act. XVII: 4. cl. van 

 Voorst Annot. in loca sel. N. T. Spec* I. p. 26.) media seu reciproca signi- 

 ficatione usurpari potuit de eo , quod , cum antea ab hominum oculis atque notitia 

 absconditum fuerat, post, \eluti tegumento remoto , omnibus conspiciendum prae- 

 belur seu palam apparet. conf. Scbleusner in Lex. h. v. cl. van Voorst 1. 1. 

 p. 19 , 20. 



' A.7rox.zhvi{ji<; TUV ii'iuv TCU Qscu quid sit , planum faciunt verba vs. 18 , y [teXhovsK $:%& 

 txiroxahu<p$>iv<zi fis ^x? , quae manifesto eodem pertinent , quamquam forma sunt 

 paululum diversa. Nam quemadmodum ibi vtt^ta, dicitur K7roxx^v(pS^yetrSxi , ita hie 

 ipsi Christiani, qua re aliqui Viri Docti inducli sunt, veluti CarpzOvius 1.1. 

 p. 187. de Perponcher de Brief van Paulus aan de Rom. p. 91., ut verba 

 sic explenda esse censerent : ij XTTOX. rfa dd&s TUV v'l&v TOU Qicu. Non satis gravi de 

 causa, ut videtur. Etsi enim utrumque ad eandem rem revocetur necesse est, ta- 

 men lioc non earn vim habet , ut singula verba ab omni parte conveniant; quod 

 cum ne in diligentioribus quidem scriptoribus locum habeat , multum abest , ut iu 

 N. F. , solutiore illis , nee ad artis leges composite modo, conscriptis libris (conf. 

 Joach. Camerarius in Tractatu de forma orationis scriptorum Euang. ab 

 init. Ernes ti 1. 1. P. I. S. II. C. i. . 4 seqq.) exspectari possit. Quamobrem sic 

 melius slatuemus , opinor : Paulum riji/ uxoKKhvtyiv TKV u'tav nu Qsov nominasse , rvfii 

 $o!-av, quam unusquisque huic adjunctam fore, sua sponte intelligeret , non disertis 

 verbis appellavisse , eadem ratione, qua modo j KTroxahwJji*; TOU Kupiou vnn-yiv 'Iwov 

 ou simpliciter dicitur. vid. i Cor. 1 : 7. 2Tbess. I: 7. i Petr. 1 : 7, i3. modo 

 rij? 5s^? KUTOU memoratur. conf. i Petr. IV: l5. Uti autem Jesus 

 Christus , omnibus hominibus palam apparens , palam qnoque faciet majestatem 

 suam ; sic Filii Dei, cum palam apparebunt, apparebunt ornati eo splendore, quern 

 omnes coram intuebuntur. Siquid igitur cogitatione adjicere oportet, praestat ad-i 



J 1 - 

 - 



