COMMENTATIO THEOLOG1CA. ,5 9 



O ratio pro Sextio Cap. 46. In tanto civium numero magna multitude) eat 

 eorum , qui discordiis civium (horum) et seditione pascantur. ejusdemque 

 Cato Major Cap. 20. in fin. senectutis ergo, ut superiorum aetatum stadia pc- 

 cidunt , sic occidunt etiam senectutis (hujus). Dictum 3cvAf/a rij? QSopxg male, 

 opinor, V or s tins permutari putat cum (^XTXIOT^TO? vocabulo , quod reperitur vs. 

 21 ; imo refertur 'Sovhsix ad verbum uffSTayq , quod ibi scriptum est, ut StM/(* Ttjg 

 (pSopxg idem sit, atque TO viroTeTx%Sxi, TO uTteivai, T% (p3op$> cf. Piscator et Gro- 

 tius ad h. 1. quod si verum est., atque ea constant, quae brevi ante de convenien- 

 tia vocum (4,XTXioTij? et QSopx, ut quae ad eandem rem pertineant, disputavimus , 

 constare non potest Hebrai'smus ille, quern nonnulli in hac phrasi agnosci voluerunt; 

 tamquam SauAe/ TJjfs (pQopfa convertendum esset in 5Me/ Q8xpT>) , Qfalpoufx , QSeipo- 

 (tivq ', non eiiini inter se consentiunt. Ita Sincerus Graecophilus in Expos, 

 Exeg. ad Rom. VIII: 19 23. in Symbolis Liter. Duisburg. Tom. I. Part. I. p. 208. 

 KljUit in Viadiciis Artie, o, %, ri in N. T. Part. I. Tom. II. p. 4i4. Ger. de 

 Haas 1.1. p. 291. Contra, et, ut nobij quidem videtur, vere , Morus transtulit 

 necessilas patiendi (pSopav, seu, ut Latine forsan aptissime dicas , interitum: cor- 

 ruptionis enim vocabulum, quo Rosenmullerus hie usus est, non satis aptum 

 esse videtur : <Ji3sipsiv enim , ut argumento sunt ceterae ab eadem origine profectae 

 voces, (pMa v. c. , (pSlu , <p9I<ri<; , QQIvu, QUoy, (ptiovo?, proprie non est corrumpere , ve- 

 rum ejfficere, ut quid contabe scat , sensini intereat , exstinguatur , evanescat, .qua 

 ratione differt ab S^uvxt, XTroMuvxi , quod interitum, semel et confestim illatum, 

 significat. Neque tamen illud sensim nimis urgendum est: nam , quod saepe fit, ut 

 vocabula usit latius pateant, quam patere princeps et prima significatio potuit , 

 idem in bac voce accidisse, conGrmat auctoritas veterum, qui formulam <p$sipstv &v- 

 dpairov de komicidio, de populandis agris (pfalpsiv TW yv,v celebraverunt. cf, Schnei- 

 der in Lex. Cur autem interitum transferre malimus, praecipua causa est in vulga- 

 to hujus conjugatorumque vocabulorum et apud Graecos scriptores universe, ct apud 

 Graece scribentes Judaeos non minus signiGcatio et usus. cf. Schneider 1. 1. et 

 Schleusner cum in Lex. N. T. turn in Thes. laud. vv. tpfapx, (pSxpTO? , K<$Q<zpTo$, 

 d$$xp<rii atque bene tenendum est, (p6opa fluxisse non aPraesenti, sed a Praeterilo, 

 quod dicitur , Medii eQSopx. vid. Cattierus 1. 1. p. 36., quapropter significatur 

 conditio ejus , qui contabuit, evanuit , interiit h. e. interitus. Sed satis diu de his. 

 Quae autem ad illustrandam vocis ttxTMorys rationem in medium protulimus , satis 

 redarguere videutur interpretationem Schleusneri, QQopxv malum , calamitatem , 

 reddenlis, quod qui ab eo in hanc partem rcvocatur locus Ps. GUI: 4. adeo non con- 

 armare videtur, ut, quam modo defendimas significationem , hanc vehementer com- 

 n.endet. cf. Morus 1. 1. p. no. Quod igitur supra e comparalione vocis QSop* cum 



H 2 die- 



