RESPONSIO AD QUAESTIONEM JURIDICAM. 3g 



i. 



Quid Codice de metliodo procedendi in causis criminalibusy'ie/ur , de puniendis 

 criminibus , a civibus extra civitatis territorium commissis. 



Quae ad hanc nostrae quaestionis partem pertinet Juris Gallici dispositio, brevis est: 

 omnis enim sequentibus continetur Articulis. 



Tout Franpais , qui se sera rendu coupable , hors du territoir.e de France, 

 d'un crime allenlaloire a la sureltde Vdtat , de contrefaction du sceau de Cc.tat^ de 

 monnaie nationale ayant cours , de papiers nationalise , de billets de banque au- 

 t horisees par la loi, pourra etre poursuivi , jugs', et puni en France d'apres lea 

 dispositions des lois Francaises. 



Tout Franpais , qui se sera rendu coupable , hors du terriloire du royaume , 

 d'un crime contre un Franpais , pourra, ft son relour en France , y 4tre poursui- 

 k vi etjuffe, s'il n'a pas ele poursuivi et juge en pays etranger, et si le Franpaia 

 offense rend plainte contre lui" ( i ). 



Variae ex his articulis movori possunt difficultates , de quibus singulis deinceps \i- 

 debimus. Ante tamen paucis lubet indagare rationes , quae legislatorem Gallicum ad 

 hanc legis dispositionem sanciendam moverunt. Utilissimum nimirum arbitror, si ali- 

 quod juris nostri caput diligentius est examiuandum, prius ea consulere, quae in con- 

 cilio , ubi de comprobandis- It-gibus actum fuit , disputata sunt. Cum orationes illae 

 suasoriae, turn disceptationes super singulis articulis habitae , optime declarant, quid 

 iis sanciendis spectaverit legislator. 



Qui coram legislatoribus verba fecerunt, ut hanc legis partem commendarent , fuere 

 amplissimi TREILHARD, REAL, et FAURE. Profitentur,eamnon, nisi post longam di- 

 sceptationem , fuisse acceptam, cum agnoscant, communem esse regulam, ut his in cri- 

 minibus jus persequendi et puniendi illis magistratibus competat, in cujus territorio 

 Crimea sit commissum , vel ejus, in quod sit protractum. Observant tamen, esse cri- 

 miiia, qualia sunt, quae d.rt. 5. euumerantur, quae tanti sint momenti , quod ad 

 internam omnium civitatum securitatem , quorum persecutionem cornmunis omnium 

 gentium salus tantopere efflagitet, ut juste prehendatur delinquens, quum in ipsam il- 

 lam, quam perdere voluit , civitatem intraverit. Adjiciunt Gallum , qui^ extra imperii 

 fines, vitae alterius Galli insidias struxerit, manifeste leges suae civitatis violavisse, at- 



que 



m'andari, ut peregrines, qui laesionem sive personis sive etiam bonis alicujus alibi attulcrint, quae secu i.l'.im lege 

 Gallicas poena, sive corpus alficiente, sive infamiam irrogante, sit punicnda, si appareat in terra extranea de crimi- 

 no illo fuisse quaesitum , Galliae territorium dicta sententia linquere jubeant, vetentque , ne revertantur , antequam, 

 ubi oportet, judicium subierint. 

 ( i ) Vid. C. d' Instruct. Crrim, Art. 5 7. 



