( 165 ) 



sultat einer cntsclu-idcnde Untersuchung ausdrticken. Die 

 Abbildungen des Saturns, wie roh sie scin mogen, haben 

 gewiss mehr Zeit gekostet als das Schreiben dcr sehr we- 

 ijigcn Worte, welchc HUIJGENS den Dimensionen des Saturns 

 gewidmet hat. Es liisst sich nicht denken dass IIUIJGI 

 in seinen Abbildungen, den Saturn absichtlich unrichtig 

 dargcstcllt haben wird, und es war ihm gleich leicht den 

 King die richtige als eine unrichtige Breite zu geben. 

 Sind HUIJGENS Worte ein Resultat einer strengen Unter- 

 suchung, so iniissen sie auch mit dessen Original-Beobach- 

 tungen in Uebcreinstimmung sein. Sie sind damit abcr in 

 Wiederspruch, und daraus habe ich die Schlussfolge ab- 

 gelcitet, class die Worte von HUIJGENS nur eine Meinung 

 ausdrticken, wiihrend ich auch in meinem Aufsatz die 

 (iriiude angefuhrt habe, warum ich glaube dass sie nicht 

 (his Resultat einer iiberzeugenden Untersuchungseinkonnten. 

 Der Zusatz //// certi usque etc." 1 hat keine grosse Kraft, 

 wcnn er in seinen Zusammenhang mit dem ganzen Sinne 

 in wclchen er vorkomint betrachtet wird, welcher Sinn 

 dcr folgeude ist: // Latitudinem vero spatii inter annulum 

 globumque Saturni interjecti, aequare ipsius annuli latitu- 

 dinem vel exccdere etiam figura Saturni ab aliis observata, 

 certiusque deinde quae raihi ipsi conspecta fuit, edocuit. 1 ' 



// 3) Wenn die Tagebiicher von HUIJGENS nichts beitragen 

 konncn nm seine "Worte in den Cosmotheoros und in das 

 Sy sterna Saturninm zu erhiutern; wenn seine dort gege- 

 benen Abbildungen ungeeignet sind um Hire Behauptung 

 iiber die Veriinderlichkeit des Saturn-Systems zu wieder- 

 legen, so scheint es mir sehr gewagt eine dieser Abbil- 

 dungen zu einer Bestiitigung dieser Behauptung zu 

 wiililen." 



// 1) Auch ich habe in meinem Aufsatz ausdriicklich er- 

 kliirt an den Messungen des Herrn MAIN, im Jahre 1840 

 augefuhrt, keinen besonderen Werth zu hegen. Die neue 



VER8L. EN MEDED. ^FD. NATUUUK. DEliL V. 12 



