( 343 ) 



//the cause of which may be thus explained: while the 

 /object appears moving forward and backward, it retains 

 //always the same si/e ; but as we expect when it moves 

 //forward that it should increase in size, and when it 

 // moves backward, that it should decrease, and as it does 

 //not, we feel that il 19 diminishing when approaching, 

 //and increasing when receding/' die mew aldus in het 

 Nederduitsch kan vertalen : 



/' Maar het opmerkelijkst verschijnsel bij deze beweging, 

 //is het volgende: dat namelijk de voorwerpen achijnen 

 //grooter te worden als zij van ons of wij ken, terwijl zij 

 // kleiner schijnen te worden als zij tot ons naderen, het- 

 //geen, zooals wij weten, strijdt tegen de regels der door- 

 /'/jgtkunde. Dit verschijnsel is geheel en al physiologisch, 

 //en men kan het op de volgende wijze verklaren : terwijl 

 n het voorwerp voor- en achterwaarts schijnt te bewegen, 

 // blijft het dezelfde afmetingen onveranderd behouden ; 

 // maar daar men verwacht dat het, voorwaarts bewogen, 

 // in grootte toe moest nemen, en dat het, achterwaarts be- 

 //wogen, in grootte moest afnemen, en het dit nut doet, 



* besluiten wij (we feel) dat het bij de nadering tot ons 

 n in grootte afgenomen, en onigekeerd bij de verwijdering 



* is toegenomen." 



Doze woorden van CLAUDET hebben inij mijne eigene 

 waarncmingen herinnerd, die ik mededeelde aan mijne me- 

 deleden van het voormalig Koninklijk Instituut van \\v- 

 tenschappen, waarbij hetzelfde opmerkelijk eil'ect plaats 

 heeft als bij do waarneming van CLAUDET ; hetgeen echter 

 torn de aandacht mijner geachte medeleden nict bijzonder 

 tot zich heeft getrokken. 



Het door CLAUDET waargcnoinene heeft mij mijne vroe- 

 gere onderzoekingen op nieuw doen opvatten. 



En ik vfiizock nu de vergunning, zoo om hetgeen ik 



