So A. C. YAM ELBIK THIEME 



quat populos. ukiscitur t quia Euangelii adversarii graves Deo dabunt poenas. Quantl 

 autem audacia haec proferantur, ipse bene perspexit celeberrinnis vir, cum (i) addat: 

 ,, Stephanus forte rectius; sed nos, qui in interpretationibus nvystkis veram vocum signi- 

 ficationein respicimus , id nihil curamus. " 



Epistolae Expsfth. 



i ! 3 



Vs.. 14. K) T$ xyy^y ifa lv AS/x Ixx^a-tay yptyov ' Totit bey ft i 'Apyv , S (iaf- 

 rvf o yrta-TSf xxt Asj0/J/3j, y cipxtf T%; xTiseug TOU Osou, 



Et angclo Eccksiae , qtiae Laodiceat est t . i&ribe: base dicit Amen t test is ilk f delis ft 

 veraX) princeps procreationis Dei. 



K5 TV dyy^y x. T. A. Vid. Cap. II. i. 



TSf hiysi o KMV. 'Apyv etymologice est ad}cctivum a verbo JD& quod in Ni 

 phaj notat: firmum ^ cerium , verum.* fide digtium. Saepissirae etiam occurrit particu' 

 lae vim atquq lo.cuin babens ,. quae, in initio sententiae posita et nonnunquam repetita 

 confirmantis et jurantis jootionem habet. Nostro autem loco est nominativus , simili mo- 

 do, quo Latini ex adverbio saepe nomen faciunt, v. c. clarum mane, eras illud, eras 

 hesternum. Itaque tituli instar est positus, quo significatur, Cliristum omnibus suis pro- 

 missionibus satisfacere. Cf. 2 Cor. I. 20. (2). 



o ptipTv? o mo-rig KXI ty$ivfa. Vid. vs. 7. MxpTvpelv dicitur quicumque docet et ho 

 minibus ea tradit, quae ab alio perceperit, uti Servator ea praedicat, quae a Patre accepe 

 rat. Job. I. 19. XK} KVTV WT)^ )} {txprvfja TSU IMKVV&U* III. ft8. IX. 39 41. X1IU 8. 

 XV. 6. 



>5 P%tl T>jg XTttreu? TOV Ssou. 'A.(M est princeps , dominus , idem quod o exfi> *l ua ^ 

 nomine omnes, qui potestate ac dignitate sunt insignes, appellantur. Rom. VIII. 38. 

 ayyshoi , CUTS ap%xi. Eph. I. 20. virspxvu jrr>J? &PZW' Col. II. lo. vffoplitvtjfxe 

 Kf^auq vKOTdweeSai, In version e Alex. Nehem. IX. 17. K\ uxv apxfrv 

 ai. Amos VI. i. avsTfuyiio-Kv af%us I6vw. Cf. ad h. 1. Apoc. XXI. 6. % 

 I TO TfA. item XXII. 13. priori loco idem est, quod TS u KI TO u, posteriori 

 repetitio est verborum : VPMTO? xxt l<rx,*TO<;. 



xTiTig est metonymice totum universum , omnes res creatae. Marc. X. 6. airo Sf p}$9 

 K-rhiug* XIII. 19. o? ou ysyove TOIKVTV UK' !>%%? XT'KTSU/; ,. 5? SXTIITCV o Sets* Cf. 

 CoJ. I. 15. xpuTOToxog iraey? XTtrtug. Prodit igitur Christus h. 1. tamquam princeps 

 ac Dominus omnium rerum a Deo procreatarum , summum imperium principatusque 

 dominium tenens in oinnia , quae sunt creata. Ariani putarunt Jesum hisce significari 



tarn* 



(i) p. 165 in now. (a) Grotius 1. 1. p. 375. 



