8a A. C. VAN ELDIK THIEME 



tur de fervore, proprie vi ignis excitato, bulliens , per onomatopoeiam , quia liquor 

 bulliens sonum format, similem huic verbo sibilant! &<). Metaphorice summo ardorc 9 

 stttdlove alicujus ret flagrans , b rjxbw; xai tep/*of (i ). Cf. Act. XVIII. 25. Q uv 

 ms-JpxTi* Rom. XII. n. idem quern Albtrti (2) srotftov dicit TT^? TW irvsupxTixw lp* 

 ?xtrlxv. N. 1. diserte haec phrasis usurpatur de hominibus, quibus minime cordi 

 erat religio Christiana , quam licet ore profiterentur. Frigidi enim non erant cum , 

 inter gentiles viventes, Jesum lubenter, uniciuii Sospitatorem haberent; neque taniquam 

 ferviffi celebrari poterant, cum haudquaquam eo amore fhgrarent , quo ille ducitur, 

 qui omni studio to;o-iue animo cujusdam partes sequitur. Ob hanc autem difficilem ac 

 tristem animi conditionem , per queruli voti modum additur: ,, utinam frigidus esses , 

 nut fcrvidtts!" Qui enim tepidus cst, in pejori versatur conditione , quam qui non- 

 dum acceperit Jesu religionem; tyxpo} enim stint gentiles, oculorum lumine capti : hi ve- 

 ro W/, simulac religionem Christianam zelo pietatis profkeantur. lidem porro poenas 

 luent minores, quam qui majori luce sunt collustrati, Mattb. XI. 21. 24. Job. IX. 41. 

 TU<J>A0i yrs , cvx av I^,CTS Aftagrjcui ' vvv Sf hey ere , art phsTroftsv , % ovv ctpaprix I/^KV 

 psvei. Hebr. X. 26. 27. Metaphora vero, quam h. 1. observamus, et sequent! vs. 

 productam videmus , nos animadvertere jubet in potum tepidum , qui ad saporem est ingra- 

 tus. Ita Solonis leges infamem dicebant, quicunque nulli parti se addiceret, et Epicte- 

 tus ( S ) nionct , sv ITS ^; avdpunov , i} dyaQov tj xaxbv iiva.tt Apocalypseos loco si- 

 uiilis dictio habetur, quae legitur Hebr. XII. 12. 3w Tatg vepisiitsvai; zeTfiixs xxi vy. irapa* 



Vs. 16. Ouro;?, en %Mxpsg el t xxi cure ?5T^ , CUTS fZP^* #tMw tre l^erat Ix rsa 



[JI.CV* 



Itaquc, quum tepidus sis , neque fervidus > neque frigldus t u cvomam ex ore meo. 

 Nonnulla Msta habent xx} OUTS \j^u^po? xxl OUTS . Ourw? est adverbium , vim conclu* 

 sivam habens, notans: Itaque, quoniam (4). XMxpo? dicitur, quicunque in pietatis 

 studio languet , speciatim, qui aliquid ex ardore Jesu remittit, atque, cum Christianus 

 dici velit, nee tamen causam religionis serio agit, nee vitam confession! conformem 

 ducit : opponitur ab altera parte ry ^uzPV *$ ^strTy ab altera. 



Praeter h. 1. nusquam in N. T. legitur. LXX Int. usi sunt Jes. XX. 14. 6? 

 o (tiSuivii , ax} a Ipuv &f*,x , ubi respondet T ^*D vomitus , cum affixo IK'pH 

 in vomitu suo. Proprie igitur significat evomere , quod ille agit, cui tepida aqua vomi- 

 tum movet. Metaphorice significat, repudiare cum fastidio; prouti tepida stomacho sunt 



ia- 



(l) Vid. Schkiimeri Lexic. nov. edit. p. 1013 in v. 



(a) Gloss. N. T. p. 108. (3) Ench. c. 36* 



(4) Conf. Glassiutt Philol. Sacr. Lib. I. p. 439. 



