RESPONSIO AD QUAESTIONEM THEOLOGICAM. 61 



quam verbi significationem haud rejiciunt Euangelii scriptores ; conf. Marc. VI. 

 14: Qxveplv yap tysvero TO cvc(& afoot, Coil. Matt. XIV. I. yxowev 'H;<iS)j? T>JI/ 



OT) ? xoii vtxpa? ' Zyv h. h est vivere , sc. spiritual! sensti , i. e. convenienter omni- 

 bus praeceptis fidei Christianae. Eodem modo,Rom. VI. 13. w? ex vcxpuv %KVTX<;. Ki, 

 uti jam saepius supra vidimus, vim habet rou tamen; vsxpo? , oppositum r$ yn, signi- 

 ficat mortuus , i. e. negligens virturis praeseripta. Hue conferri possunt ilia , quae Clemens 

 Alex, dicit ( l)> & *% fixppdpy (ptharsQip vsxpovs xahovtri wl? iMttv&TOf r3v ticyftzrav, 

 xxi x9vxorx%<xvTX<; TOV vovv roT? TraCevi 4/uziKt>7?* Conf. Hebr. VI. I. IX. 14. dxb vs- 



Non adEpiscopum unicum haec dicta esse puto, quod nonnulli volunt, sed etiam ad 

 reliquos Chrhtianos, quorum maxima pars vtxp-x erat. Externa quidem forma sese Sar- 

 dianus coetus commendabat , tanquam Trla-Tiv habeas et scrvans ; ille vero o epsvvuv rove ve- 

 cp r -3u -x) xxpWxs, eos bene perspectos ac cognitos habet. Mores eorum similes erant 

 iis, de quibus loquitur Jacobus II. 17 16, qui mortnam fidem habent, oppositam iis, e 

 quorum operibus fides probatur vs. 18. Conf. Eph. V. 14. &VOUTT* Ixtuv vsxpuv. 



Vs. 2. Ttvou ypyyopxv, xal (rrypHrov TX Mixx , x ipcMov dftoSizvt'fv ' ov yap svpyxa ecu 

 lot epya Trsirhypuftsvx IVUTTIOV TOU Qsou (tou 



Esto vigilans , et confirma religua , qiiat moritura essent ; Non enim invent tua opera 

 plena eoram Deo meat 



Pro CTJPKTOV, quod habent Cod. Alex, aliique plurimi, in aliis legitur irTypH-ov* pro & 

 SfAsMov alii a. jttAA/, quae lectio ob magnum hac in re codieum dissensum dubia videturj 

 neque vero magni est momend. 



lllud AD , quod postremum est , in Alexandrine et aliis plurimis Codicibus additur , 

 quos Vulgata probat, item Mifliut (2) , et Griesbachius , praeeuntibus Matthaeio et Schotto. 



ybov ypwwuv. Hce verbum idem atque aypuxvsu notat, cui utrique respondet Hebr. 

 ^pE' LXX Intt. Jer. 1. ra. 5/c'r/ iypjyvpct iyu t et dicitur de vigilia corporis nostri, 

 oppositum rc3 xx&s&siv* Kide nietaph. sumrna cur a ac vigilantia ant mi aliquam rem 

 tractors , i-ntensis- animi viribus alt quid at tenders , uti h. 1. esf, pro ypwopfT, abstine 

 a somno animi , et caute attends ad ea quae neglexisti. Similis Ibcutio habetur I Thess. 

 V. 6. psy xxfav^upiv t u? xal ci ATC/ , a/U ypyyopupiv. I Pet. V. 8. V^XTS , 

 ycpfaxrs. Eph. V. 14. legitur tysips o m$sv$xv Item apud Classicos $ xx) 

 KX} eypwopft ( 3 )'.- 



( i ) Strom. V. Exstat in ScMeusneri Lex. n cd. T. II. p. 194. 

 (.2 ) Broleg. mo. ( 3^ Xenoph. Cyrop. lib. I. c. IV, ao. 



H 3 



