5 o A. C. VAN ELDIK THIEME 



Luc. X. 13. XI. 31. Act. If. 38. VIII. 11. Nostro loco significat, resipiscendo idolola* 

 triam relinquere, et ad Christianam religionem virtittemque redire. Conf. a Cor. XII. si. 

 Act. XVII. 30. XXVI. so. Construitur cum praepositione Zx, alibi cum jrd, Act. VIII. 



S3. #7T3 TJfc XXXlXf. 



Hac in re Christi lenitas omnino est animadvertenda : non soluui mortem pro impiis 

 subiit; sed etiam cum, tanta edocti, nondum obediant , admonentur, et occasionem nan- 

 ciscuntur , ad mel'iora redeundi. Tarn verum est , quod Paulus ait Rom. II. 4. TO xpwrfa 

 rev Si-ou eh ptT/xvclxv tre &ysi : sed persistunt maligni in scortatione , nee resipiscere cu- 

 piunt: admonentem, duke ac juste admoncntem Jcsu vocem non audiunt, et TOW 

 TV? XpwrcmTO/; O.UTOU , xxi rf$ <xvo%fa , x/xl TV? ftxKpoS'jpta? xxTtxQpovouiriv. ibid. 



Vs. 22. r lSii , pzhXu ftvrtiv *<V xtfvyv , not,} rov? poixsvovrz? JCWT' avrifc el? fatyiv 

 2t.yv i xi> pn (itrxvovtrKFtv ?x TKV epyav 'JTW* 



Ecce , corjicio cam in lectum , ct illos , qui cum ea moechantur, in afflictionem magnam , 

 alii rcsipiscar.t ab operibus ejtis. 



GxMa vim habet futuri j3;,w, quod saepius, etiam apud Classicos , ob rei certitudinem 

 praesens pro future ponitur; notat h. 1. pro mea potestate divina, magna mta vi earn 

 eonjiciam in kctum. Pro xA/^y unus Codex habet <pu*.ax>rj , quod per errorem , ut 

 putat Groiius t ex vs. 10. in hunc locum irrepsit (i). Est Latinis lectus; nostro loco ejus- 

 modi intellighur lectus, quo aegroti decumbunt, ita , ut metonymice significet haec phr*. 

 sis : illam in morbum eonjiciam , pro quo Hcbraei T H2Ii^ H2K^D 2 Sam. XIII. 5. ([2) , 

 vel mail's nfficiam , uti Qecttmenius et drethas volunt ( 3 ). 



Pro per* avrfc, quod Vaticanus aliique codices liabent optimi , nonnulli legunt ps T afcX*, 

 quod Millius (4) et Griesbachitis rejiciunt. Grotius vertit cum ea scil. ab adtilteriis de~ 

 sistant, prouti etiam Vener. de Haas; verum pctxe VOVTI? ii sum, qui, a muliere decepti , 

 ejus exemplum sequebantur; forsan lenones, vel alii, qui reliquos seducebant, et Jesabeli 

 opem ferebant in propagandis ejus placitis. Praeclare ita pfrgit auctor in inchoate em- 

 blemate: Thalamum moechantium in lectum aegrotantium convertam (5). 



Vs. 43. K*} rx TSXVX KUT!J? &KOKTSVM sv ixvT$' xx\ yvxrovrxi Tratrat -K'I Itu&qTixi , on 

 itfti a Ipswui/ veQpous xxl xap^lxf xxi Swrw -j^Ci'j sKXtrry xxret TX spyx 3/i3j. 



Et ejtts liberos occidam morte , et agnoscent omnes eccleslae , me esse ilium , qiti scrutt* 

 ' 'tur rents ac corda : et dabo unicuique vest rum secundiim opera vestra, 



Hoc commate conversio tcmporum observatur; supra enim legimus ^AAw, hfc vero 

 einoxTsva vide quae ad praecedens illud diximus. 



to. T'.XVX x-jT>jg. Ratione habita supra de hac muliere dictorum, htc intdligimus, 



ejus 



( i ) 1.1. p. 363. C 2 ) Rich'tornias 1. 1. p. n5. 



(3) Oper.inApoc.Tom.il. p. 673. (4) Prolog. mo, 



(5 ) Eicfiftorniui 1. I. p. 4. 



