RESPONSIO AD QUAESTIONEM THEOLOG1CAM. 



Vjs. 19. Ol irou TX Ipyx, xx} ryv xyzTntv, xxl rw meriv, xx} TYJV Staxovlav , xx} 

 vroftov^v GOV > xx} TX $(yx <rou , T (T%XT irhstcvx ray x-puruv* 



Novi lua of era , <tf amorem., et fidem y et minister/am, et fatientiam tuam , et opera 

 fua , pwtrema primis meliora. 



c*3<* <rou T<* ?^y > x5 T>JV 7,*5n;v vid. 2.4. ayxTmnon est charitas , sed yTii 

 "Xpterw' UtirT.li; est ^</ ilia sincera, in Deo et Jesu reposita: diaxsvla est ministerium, 

 \t\cura bencficiorum. erga pauperes , hospites, aegrotos, omnesque miseros, inter quos 

 c^dinoirvvii? dona distribuuntur. a Cor. Vill. 4. IX. j. 12.. 13. quae distributionis cura- 

 primis temporibus coetuum antistuibus erat dernandatai vidd.dicta ad vs. i. 'Tsrs^fli/ij est 

 jMticHtia, comtantia, in qua, licet ad deficiendura tentarentur , in calamitatibus. adeo mag- 

 nis perferendis , permanserant Thyatireni. 



K<d T IPX* u est repetitio , epistolarura auctori hand insolita , nee non aliquam vim 

 babens. 



TO, ICWT* x. r. A. Hoc notat , Thyatirenos pios in dies profecisse in melius : Ephesini 

 contra a primo amore defecerant. T sj-^aras h. 1. substantive sumitur, et significat re 

 centioresa moralem conditionem. Matt. XII. 45. Luc. XI. a6. n^sluv est, me/tor, prae* 

 staniior , quo sensu saepius occurrit Matt. VI. 25.. XII. 41. irteTau^lovp u$s. 42, Luc. 

 XI. 31. 32: oppositum huic verbo est %tlpuv Matt. XII. 45. Nonnulli variant in hujas 

 commatis lectione alii legunt xxi ryv titaxovlxv , xt TYIV irltrriv : alii addunt ad illud T 

 l<rX,,Tx particulam xl, quam Griesbachius nierito aufert, cum rite oppositio haberi possit 

 eorum , quae praecedunt rx cpy GOV 



Vs. 2o. 'AAA' %w XXT <reu , 07i, x<ps~s ryv yuvxTxx- ovu 'If^/3sA , 

 VfotpiJTiv, xi $tidrn{i xxt nhavcf, nug iftovf "Sovhcui; iropvsuirxi xxi (pxysTis 



Sed habeo adversus te^.quod sinas uxorem illam tuam Jesabelem^ quao dicit se ipsam 

 Prophetissam , et docet et seducit meos servos , ut scortenturet edant idolothyta*. 



Vocabulum okly* a noruuillis additur po&t XXTX sou, sed in optimis iisque pluritnis Co 

 dicibus non legitur; eorundem auctoritate legiaius x(pt7<; pro sZ<;.. Multi quoque pronouien 

 fff.u post yuvxTxx- pontwat,. probantibus Grotio , Griesbachio , aliis. Inter quos etiara 

 Venerand. Wildschuttius (i) qui,. secundum optimorum interpretum sententias. hanc lec 

 tionetn probabilera dicens , addit , Johannem , nisi vera esset lectio , profeeto scripturam 

 fuisse: ,,liaec habeo adversus te ,.nonnullos in coetu haberi:, qui Jesabelis doctrinam te-- 

 neaat. " prouti dixerat de Bileamo vs. 14. Quod si sumamus, non video, quicJni 

 illam foeiniuam ipsius antistitis uxorem; dicercmus ; et epistolam partim acciperemus ad 

 aatistitem , partim ad ceteros pertinentem Thyatirenos; praeterea cum aratio vs. 24. ad f 

 pjures, eosque prorsus- alios-convertatur, uftTv $e *eyu.To7s touriiit; x. T. A. (a). 



Legitur if?/3A et kf*/3ijA quod leyius est : Alei'andruia lectio * A^u<r* pro ryv A^ 



( i ) 1. I. p. 155*. ( O Conf. Heiarickf 1. 1. p^ 158; 



