A. C. VAN E L D I K T H 1 E M E 



bant. Idem occurrit Luc. It. 35. rou TVJV -^v^v ^isKsvverxi pop(pxlx, ubi de dolore,. ' 

 quern Maria mater perpessura esset, est accipiendum. Conf. Ps. XXII. 21. Non.. 

 negligenda est vis pronominis r\v bis repetitir respicitur enirn ad illam speciem , qua. 

 Christus Johanni apparuerat. Conf. I. 16. 



TV,V 3!<rrj(t3v t ryv It-eJxv. Ex adjunctis apparet gladiuro ilium esse ancipltem , quo af> 

 ulraquc fane vuhicretitr, eumque acutum. Mac descriptione opus erat, quae episco- 

 lae praemitteretur , quia Jesus ilia sistitur, non solutn tamquatn acer suae ecclesiae defen- 

 sor, sed etiatn severus judex eorum , qui licet nomina dsdcrint, officia taraen nulla prae- 

 .s'.-ent. Insolita profecto est effigies persome, ci/i gladios in labiis inhaereat ; verum pro 

 orientalium hieroglyphica loquendi ratione valJe rei convenicns, prouti: manifestum . fit 

 ex locis adductis. Praeterea tota haec imagine alludi vidoturad locum Num. XXII. 31. ubi 

 Bileam, cujus sectatores in hac epistola niemorantur , ab AugClo fugatus legitur, gladium 

 vigina vacuum gerenti. Sub hac autem forma balitus, ex Jesu ore ensiformis^exiens , est 

 intclligendus , quo iram et futuram vindictam exprimeret. Prouti cnim jam Jesai'as de fu 

 turo Messia loquitur , ejusque verba flageila oris esse dicit Cap. XI. 4. Conf. XLIX 

 2. ct Apoc. XIX. 15., ita etiam scrijnor cpistolae ad Hebraeos IX. 12. verbum Dei . 

 acntius appellat gladio ancipiti. Neque oratores et poetae hodierni taletn imagineoi re? , 

 ptrjiantj e pluribus unum habco: 



Es hat dich dcr Ilerr zt/tn I kid en gesetzet, 



Und e'tn schntidendts Schwert in deincn Mund dir gegcbcnf* 



Ncch I'cbt timer Gebein , das dein Rede gethcih hat ( r ). 

 Vs. 13. orS# TX cpyxirou, KXI rrov xxroixeTf , OTTCV--O Spovs? rcu axTxvZ' xxl xpxT~$ rJ 



CV3.S4X (40V, KIX,} O-JK VtSV/STKI V\V irlffTltt [t!V , XXI fV TxTf y,fi(pKff 9 h Kl<; 'AvXlfOe S. (tX(>7V$ (AlU, t 



a rtfr:*; , o? xirexTKvfy wxp 1 U.MV-, focy o sx-Kva.? xT}ixfL 



Novi tua opera , et tM hibites , ubi est thronin Satanas. Tamen retina nomen meun 

 c; r.on abncgaai fidcm meam , ct in its diebu; , in quibus Aiitipas , jidtlis tile mci testis , 

 CVMT//) qui intcrfecijjs est apud Vos , ubi Saianas habitat. 



ctlx rx efyx <rcu vid. vs,. 2. TX epya ecu in nomnillis Codicibus npa legitur, uti et in 

 Virgita. 



xx} ev. TX~$ wJpxts, ev ocj? x. T. A. Piurimi Codices probabilem h. 1. omissionem ha-. 

 bcr.t ( e. g. tfytrcv vel fpiuesv). Pro wrlnc*; nonnulli legunt Kvrelvxs , ex construction 

 civ? 1 iixKt;* 



xxi ircii xaT-ors.(i<;. x- r. A. Pergaraeuorum conditio minime erat grata,: in eocura eoirn 

 soc'tetate Satanas suam habebat sedem , quod minime Jesum omniscium latebat. 



Per ilium 6ftvov nonnulli. intelligunt cultum Paganum, quern Aisculafh^ dpollinij filto 



Pin. 



(j) Graviter ita loquitur Nicodcmus, Gamalielem landaus Paul! mngistnim, postquam hie ia-: 

 Seoetu spud Csipham acriter Chriiti causam propugnassc: ; KJopitockii Mess. lib. IV. vs. 243* 



