RESPONSIO AD QUAESTIONEM THEOLOGICAM. 



Vs. II. 'O s%uv 0y? , axouffxra , T/ TO Trveupx AV Tjtf? ixx^fflatt* & vixuv c\> 



row 



Qui aures habet, audiat^ quid Sfiritus dicat Ecclesih; qui vicerit , minime laedetur 

 morte secunda. 



& IKUV out, x. T. A. De hac formula vid. vs. 7. 



oil iw. Graeci saepius duo negantia usurpant, ad negatlonis vim augetulam; interdum 

 etiam plura. 



ctiixySij. Est aorist. I. snbjunctivi, qualis saepe a Graecis, praetermisso KV, pro futuro 

 usurpatur, uti h. 1. pro a^ixytyireTai* Conf. Luc. VIII. 17. o ou yvua-QfaeTui V.KI e/? 

 <P/xviptv A^. Matth. VI. 31. r) Qxyupev <, % T. A. Job. VIII. 51. 6v*rov ou w t sap-jay 

 ? rlv alavu. I Pet. II. 6. cu ^ xtSTtfatfwSf. Classic! etiam illud v saepe onutcuut; 

 e. c. T/ sty &%io<; irxisTvi e.t eira jSouAjj pro i/ fiovKyJelys (2). 



Q&V&TOS o SfuTfpa? notat animi mortem, miseriam summam, ipsa marte funestioretH , 

 damnationem aeternam: est phrasis Apocalypsi singularis, in qua formula nemo est, qui 

 tropum non agnoscat (i ). Conf. XX. 6. 14. XXI. 8. li , qui virtutem non coluerint, 

 tali morte morientur ; 6a,y 0,709 enim , qualis hie innuitur, est ex usu Judaico poena, J11D 

 i Sam. V. 12., quod supplicium morte, naturae lege omnibus hominibus imposita , luitur; 

 post mortem vero corporis, si animum afficiat , mors secunda vocatur. Vivat Ruben in 

 hoc seculo , neque moriatur morte secunda , qua moriimttir impii in mundo futuro. " 

 Targum Hierosolym. in Deut. XXXIII. 6. Quoniam videbis sapientes improbos, qui 

 moriuntur morte secunda, et adjudicantur Gehennae." Targum in Ps. XLIX. n (2). 

 Jesus hanc formulam nullibi usurpasse legitur; saepius vocem yekvva. Matth. V. 29 , 30. 

 X. 28. Luc. XII. 5. qui locus ex opinione Judaeorum ignibus erat plenus, et ad cru- 

 ciandos fine sine malos homines et daemoues destmattis, quo is non rapietur, quicim* 

 que constanter religioni Christianae ejusque praeceptis adliaeserit. 



K'SIXSCJ proprie est leges v/o/o, sed h. 1. metonymice accipiendum pro nocco, laedo (3) 

 . g. AfVo^f v \HMV ryv yyv i^v jrAT*T5 w ahxsTv ( 4 >. fo .yap em^sipy <x$iKs7v *<w* 

 ( 5 ). 



* _ 

 3* 



. 



XO Vid. Deetferlein Instit. Theolog. II. p. Til. 



(2) Eichhornitn I. I. p. 91. (3) Bretschntitterut in voca. 



(4) Thucjdidei Hist. Lib. II. 0.71. (5) Xenopho* de Rt queitri t cp. VI. a. 



V ' X f ) 



E . , (J)j 



