3 a A. C. VAN ELDIK THIEME 



Futurum erat ut in vincula conjicerentur Smyrnenses, quo eorum fides exploraretur , et 

 manifestum fieret, utrum Christo adhaerereiu , an vero facile eum ej usque do :trinam abne. 

 garcut. Haec enim sum opera Diaboli, qui homines ad peccandum sollicitat, et ad prava 

 irritat, i Cor. VII. 5. i Thess. III. 5. Hoc loco itaque speciatim est accipieiidum de ten- 

 tatione ad defectionem a religione Christiana. Conf. Jacob. I. 2 , 3. 



M<p/?, qua mox universi Smyrnenses essent premendi, eo gravior esset, quo brevior 

 praediceretur. 



tftepxv Mxa. Numerus, qui hie adhibetur, paucitatem in C. S. indicat: est absolutus 

 et perfectus, atque nostro loco breve quoddam tempus notare videtur; de quo autem ve- 

 hementer nonnulli dubitant ( i ). Verum obstant eorum sententiae plurima S. C. loca. 

 Conf. i Sam. XXV. 38. Dan. I. 12. Amos VI, 9. Veteres ab eodem hujus verbi sensu 

 non stint alieni , e. g. dtcem dierum vix mihi est familia t i. e. res familiaris (2 ). 



yivov Karros, x. T. A. Admonentur, ut constantiam atque fidem servent: &%pt Savdrou 

 notat secundum optimos interpretes non terminum vitae, sed potius gradum malt, ut 

 sensus sit: n esto constant, ut , si fieccsse sit t mortem fro religione , quam prcfiteris , obirc- 

 non recuses. " Talis fuit Polycarpi fides. 



xai $c!><ru (TCI. K} h. 1. rationem dat , quamobrem coronam sint accepturi , uti belgice 

 dicimus: wees getrouw en ik zal u, pro, danzalik ugeven. 2ri(pyos TV? ;?? est prae- 

 mium felicitatis aeternae, quale Deus iispromisit, qui eum amant, Jacob. 1. 12. Imago 

 desumta est ab antiquorum ritu, qui victoribus in ludis gymnasticis coronam lauream, vel 

 oliveam , et serta , praemii loco tradere solebant. Imprimis hoc obtinuit in ludis Olympi- 

 cis , ab Hercule institutis , in quibus , si quis gnaviter certasset , in quacunque palaestra , 

 primum magna voce a praeconibus victor pronuntiari, deinde coronis honorari sole- 

 bat (3). Verum non tantum Graeci Romanique, sed etiam Judaei (4) beatos in uni- 

 versum coronis ornant , inpriinis , qui , terrestri relicta palaestra , coelites evaserint. 

 Tanchuma fol. 59. 4. angelus duett animum , antequam in embryonem ingreditur , in 

 paradisum , et osletidit ipsi justos , sedcntes in gloria et coronas in capite ifsorum. " 

 Talis autem corona erit &Q9apro? t de qua Paulus loquitur i Cor, IX. 25. Christus, qui 

 earn tamquam fipafavTvs aliquando est daturus , summam felicitatem et gloriam ea vult sig 

 nificare , quae saepius simpliciter ^ ^ dicitur. Matth. VII. 14. IX. 43 , 45. Job. V. 40. 



VI. 33- 



Vs. ii. 



( I ) Crotius 1. 1. p. 361. Marckiut 1. 1. p. 75. 



(a) Terenttus, Heaut. V. 1.36. vid. Comment, ad h. 1. ed. Westerhovii. 



(3) Diodor. Siculus , de origine ludorum agens Hist. Lib. IV. p. 155. dicit de Hercule: *<* 

 vJrxv ti ttvrl* ( scil< ^yv* ) x*rtf>ce6stftv, ort **J xiirlf tutify^rttf t ri yho( TW iv)fWT*i f evSit* 



X*^v. Conf. Cicero, Epist. ad Famil. lib. V. epist. 12. ad Uucejum. 

 4 ) Conf. Eichhorniui U 1. p. 90. 



. / 



