is A. C. VAN E L D I K T H I E M E 



ilia interpretatio verbi tyea-o? est admittenda, cum alii illud commutent in Qe<rov vel 

 &<pf<rtv , rcmissionem notans , neque ilia observatio de eorum charitate , cum a Jesu perstrin- 

 gantur, quod a primo amore defecerint 



Epistolae exposi'tio. 



^ Vs. I. T$ ayy&y T%S & ffywu ixxhyvtai; ypx\f#v-' TSf A*V o xpxruv rou; 

 fxv ev TJJ Sf %IK KUTOU j o TrepiTTXTM ev (/,?$ rwv STTTCt hv%viuv TUV xpvvuv. 



Angela Ecclesiae quae Rp/icsi est , scribe :. haec dicit qui tenet in- dextra uia septcm illas 

 Stellas t qui ambulat inter sept em ilia- Candelabra a urea. 



Pro iv eQsircfi, quod probant Griesbachius , Matthaeius et Scottus, qui Alexandrinuai 

 aliosque codices, bene multos sequuntur, legun: nonnulli rvm c<pf<riv>i<;. Addi potest in 

 omnibus Epistolis hanc lectionem haberi vs. 8, 12, 18. HI. i, 7, 14. 



Tp&Q'-tv mil* Ita cum dativo optimi Graeci scriptores .yp&Qeut construum: iu N. T. fere 

 semper ita legitur. Gal. 1. 20. Phileoi. ai. 



'TLv fjieyc,} TUV x. T. A. Graeci vario modo hoc verbuin construere solent , uii etiam La 

 tini cum duobus genitivis. Aristid. ( i ) -rfc & h xoptvSy itxyw, tuu.rijt ^ A^*/f MM 

 afZvv Eu/3auA/S)j?. Eubulides , qui regnavit tem^ore media pugnam ad Corinth, inter et ad 

 Lechaeum. Ovidius (2) 



Jamque fere medius, Titan venicntis et actae 



Noctis erat , spatioque part distabat utrimque.. " 



Matthaeus ( 3 ) TS Ss x-ho'tov %3y pwov TVS Qzhxa-nqt;. navis jam erat media marts pro 

 iv pe<ry T?, fahda&H vel iv t^siry rfc Qa)Jt,<reys , uti Johannes illud usurpat. Ita etiam Vir- 

 gilius (4) 



Haec ait et medius densos prorumph in hostes. ** 



rq Kyyb.q, Hie est antistes , doctor ecclesiae , qui ab ea ad Johannem tanquam kgatus 

 mittebatur et ab illo decedeas ad coetum suum rcdibat, instructus jussu, inandatis et epis- 

 tola Apostoli (5). Universe eo nomine nuncupabantur doctores euangelii , quia a Deo 

 vel Jesu legabantur et mittebanttir in plures regiones , ut lucem doctrinae ibi accenderent. 

 Hoc nomen gerere solebant Judaei, institutorum munere fungentes. Ita v. c. doctores 

 Jsraelitarura, quales erant sacerdotes et L.evitae DDkr?D appellantur (6), utpote qui Dei 

 . mandata ad populum et preces Dei ad Deum deferebant. LXX Intt. illud verterunt y.yys~ 

 Ceterum iidem aunt qui a Paulo TCfevpvTepoi vela Petro lirmiiroi. appellantur (7). 



. 



Utrum 



( i ) Pro quatuorv. p. 474. C 2 ) Mentn. X. 474. 



(3) C. XV. v. 24. (4) Aen..X.379. 



(5) Vid. Schleusneri lexicon in voce. (6.) Hagg.. I. 13. Mai; II. 7. 



(7) Vid. Laagius vir doct. in opere : die Schiifcen des vditrauteu Schiilecs J, C. c. I. p. 99- 



