( 111 ) 



Chercher 1'encens , le poivre et le chanvre et 1'ebene. 

 Cours done, et prevenantle retour des chameaux, 

 Enleve le premier leurs plus riches fardeaux; 

 Trafique, achete, vends, sois fripon, sois corsaire. 



En se rappelant Pelegante imitation du meme passage , 

 dans la 8 e satire de Boileau, on peut applaudir encore a la 

 traduction de notre confrere, qui avait a vaincre une diffi- 

 culte de plus , celle de rester fidele a 1'auteur latin. Mais 

 poursuivons : 



J'entends la volupte, qui d'une voix plus douce, 



Mallieureux! quelle est done cetteardeur qui te pousse? 



Qtiel est ce feu brulant dont a peine , eu ton coeur , 



Une urne de cigue eteindrait la chaleur? 



Quoi! comnie un matelot afFrontant les orages , 



On te verra couclier sur des tas de cordages , 



Souper sur le tillac, et Loire d'un vin plat 



Qui d'une odeur de poix revolte 1'odorat! 



D'ou peut naitre en Ion sein un projet si funesle? 



Es-lu las cl'exercer une usure modeste? 



Veux-tu passer la borne , et forcer ton argent , 



Par d'avides sueurs , a rendre cent pour cent? 



Ah ! repousse Itien loin cette cruelle envie. 



Ne cherchons, ne cueillons que les fleurs de la vie; 



Un seul bien est a nous, c'est le moment present; 



Sacbons, freles mortels, le saisir en passant; 



Jouissons aujourd'bui : domain, cendre legere, 



Nous ne serons qu'un songe, une ombre imaginaire. 



La mort vient ; le temps fuit; il nous entraine tous. 



Le moment oit je parle est dvjd loin de nous. 



(SATIRE V.) 



