( 106 ) 



Verhulst m'avait parle de publier une edition complete 

 des oeuvres d'Euler, cet admirable modele de P elegance 

 malhematique. Je cms devoir 1'engager , avant d'entre- 

 prendre une tache aussi difficile, a consulter les hommcs 

 les plus competents dans ces matieres; et je Padressai a 

 M. Poisson, qui n'eut pas de peine a le detourner de son 

 projet. 



II desirait cependant employer utilement scs loisirs et 

 faire diversion a ses antres etudes. Je lui parlai de la tra- 

 duction du Traite de la lumiere par sir John Herschel , qui 

 avait paru successivement par parties separees dans la vaste 

 collection de \> Encyclopedic metropolitaine de Londres. II 

 y avait de Putilite a faire connaitre sur le continent cet ex- 

 cellent ouvrage, dont Faeces etait si difficile aux physi- 

 ciens. Nous devions faire la traduction en commun; les 

 parts changerent ensuitej Verhulst s'occupa seul de ce 

 travail , et je restai charge de la redaction du supplement a 

 Pouvrage de Pillustre astronome anglais. 



Cependant le Gouvernement avait organise des cours 

 publics an BJusee de Bruxelles, ou, deja depuis plusieurs 

 annees , j'etais charge de Penseignement de la physique 

 experimentale. Comme les mathematiques n'etaient pas 

 comprises dans cette organisation, j'engageai trois de mes 

 anciens eleves a remplir cette lacune. 



M. Verhulst s'etait charge de dormer le cours d'analyse, 

 mais il dut renoncer bientot a la nouvelle tache qu'il s'etait 

 imposeej sa sante s'etait considerablement alteree (1). II 

 lutta pendant longtemps contre le mal qui faisait des pro- 



(1) Get etat maladif semhlait ptrticulierement clu a I'exces clu tra- 

 vail et a un developpement de taille peu ordinaire ; sa hauteur etait 

 de l m ,89 ou de 6 pieds environ. 



