( 87 ) 



raient la facade de Pholel de la prefecture. Quelques-unes de 

 ces inscriptions etaient fort inge"nieuses; elles ontetd recueillies 

 dans une brochure devenue tres-rare aujourd'hui par une cir- 

 constance particuliere qui merite d'etre rappelee. 



Dans un des emblemes , on voyait le debarquement de Bona- 

 parte a Frejus. Un vaisseau arrivait dans le port; un guerrier 

 en descendait et courait embrasser sur le rivage une femme 

 qui lui tendait les bras et dont les attributs designaient la Re"- 

 publique franchise. On lisait, au bas, ces vers du VI C livre de 

 TEneide : 



Quas ego te in terras, et quanta per aequora vectum 

 Accipio! quantis ereptum, gnate, periclis I 

 Quam melui ne quid Lybiae libi regna nocerent ! 



La brochure imprimee , M. Van Hulthem , notre ancien con- 

 frere , se disposait a Poffrir au consul , mais on lui fit remarquer 

 une incorrection qui pouvait paraitre une sanglante epigramme : 

 les mots per aequora vectum se trouvaient remplaces par ceux 

 per aequora victum. M. Van Hulthem s'avisa de corriger a la 

 plume Perreur qui n'en devint que plus saillante. On refusa de 

 remettre la brochure; le bon M. Van Hulthem insista et s'a- 

 dressa a M me Bonaparte, chez laquelle il avait toujours trouve 

 un facile acces, mais il ne fut pas plus heureux : et en desespoir 

 de cause, il jeta au feu lous les exemplaires, a Pexception d'une 

 douzaine qu'il avait deja distribues (1). 



(I) Nous extrayons ces details d'une note ecrite a la main par 

 M. Cornelissen lui-meme sur un des rares exemplaires echappes a 

 1'incendie et qu'il a remis a M. le baron de Slassart. On y lit que 

 M me Bonaparte refusa de se rendre aux desirs qui lui etaient expri- 

 mes , par un fi done , M. Van Hulthem , fi done ; c'est trop peu co- 

 quet : vous vous cro} ez toujours rue Chantereine. II est vrai , du 



