( 1S8 ) 



vorable de la bonte de leur coeur. II serait impossible, en effet , 

 de tirer une vengeance plus innocente de Tennui que causcnt 

 les ridicules, les sottises et sou vent les mechancetes. 



Notre confrere etait de petite taille et d'une complexion tres- 

 delicate; il etait souvent expose a de cruelles migraines qui 

 le rendaient incapable de tout travail suivi. Dans Texcursioii que 

 nous fimes ensemble a Breme, il fallut nous arreter toute une ma- 

 tinee a Harbourg, ou nous avions passe" la nuit, a cause d'un mal 

 de tete qui faillit meme lui faire reprendre le chemin d'Altona, 



Tout, chez luij se faisaitavec Tordre le plus parfait : il avail 

 ses instants pour ses etudes , pour ses plaisirs : sa correspon 

 dance etait tenue avec une regularite remarquable j ses lettres 

 ecrites avec une nettete qui aurait fait honneur a un professeur 

 de calligraphic ; la proprete la plus irreprochable regnait dans 

 son observatoire , qui etait veritablement un modele dans son 

 genre. La precision qu'il apportait dans ses observations et ses 

 calculs, est connue de tous les astronomes (1) : est-il etonnant 

 alors, si Ton considere surtout la circonspection qu'il mettait 

 dans le choix des personnes appelees a le seconder, qu'il ait eu 

 pour aides une serie d'hommes dislingues? Je citerai M. Gun- 



(i) On se demande comment avec une correspondance aussi eten- 

 due, des occupations aussi nombreuses et aussi variees, et une aussi 

 faible sanle, il trouvait encore le temps de se livrcr a des travaux 

 particuliers. Au mois de juillet 184G , il me parluit de rinlention 

 qu'il avail de donner une traduction de mes Lettres sur la Iheorie des 

 probabilites. J'aurais envie, ecrivait-il, si je trouve le temps neces- 

 saire, de les meltre moi-meme a la portee de mcs compatriotes. 

 Quoique 1'honneur d'etre traduit par un savant d'un aussi haut me- 

 rite , fut la plus belle recompense a laquclle un auleur put aspirer, 

 c'eut ele 1'obtenir a un prix trop elcve, que d'exposer sa sante par 

 u n surcroil de travail. 



