voces interpretatur. Seneca quoque , et Varro de 1. 1. , et Festus de vet. verb. 

 sig. 5 Non. Marc, de var. sig. serm. j Asc. Paedianus ; Servius , aliique veterum j 

 inter recentiores autem Laur. Valla ; A. Manutius } Hor. Tursellinus } Henr. Ste 

 phanus ; J. C. Scaliger } Gasp. Scioppius $ Vossius $ Vavassor } Popma batavus } et 

 novissime Gardin du Mesnil Gallus , sed quorsum baec vel tarn pauca , vel tarn 

 incerta ? Nam ut antiqui egregias nobis interpretations reliquerunt 5 sed quarum 

 numerus non sufficiat : ita posteriores satis quidemmultas, sed vero errori obnoxias , 

 nee quibus fidere tutum sit , imo a quibus non raro cupias dissentire ; et gram 

 maticis quidem inter ipsos non de uuo vocabulo lis est. Non congeram hue 

 exempla quas ubique obvia sunt } unum dumtaxat alterumve Ciceronis locum juvat 

 adscribere , ubi voces aliquas deduxit , unde intelligi queat , quam non omnia , 

 quae forte putantur , synonima sint. (tusc. qua?s. 1. 3 in fine, pag. 4o3 Elz. 1642) 

 Ang i , lugere , mcerere aerumna affici , lamentari , sollicitari , dolere , in mo- 

 lest ia esse , afjlictari : Hcec omnia defmiunt sto'ici , eaque verba , qua? dixi , 

 singularum rerum sunt , non , ut videntur , easdcm res significant , sed all- 

 quid differunt : quod olio loco fortasse tractabimus , Nimirum 1. 4- P a g' 

 mihi 4i i sic ilia persequitur : Est igitur cegritudo opinio recens mali prassentis, 

 in quo demit ti contrahique animo rectum esse videatur. . . . angor est cegri- 

 tudo premens ; luctus est CKgritudo ex ejus , qui carusfuerit^ inter itu acerbo. 

 Masror aegritu do Jlebilis , aerumna cegritudo labor iosa; dolor cegritudo cru- 

 cians j lamentari cegritudo cum ejulatu ; sollicitudo cegritudo cum cogitations ; 

 molestia cegritudo permanens j afjlictatio cegritudo cum veacatione corporis , etc. 

 Horum certe plerorumque discrimina etiam citra ciceronis expositionem cerne- 

 bamus } sed qui sic inter omnia distinguat , aut vel subolere differentiam possit , 

 nae ille mihi homo fuerit sagacissimae naris ! dicerem latinissimaa , nisi dubitarem 

 an satis latine .... 



Sed videor mihi jam audire obstrepentes aliquos quos non fefellertmt scilicet 

 ilia superius a me allata ex Fabio : pluribus nominibus in eadem re vulgo uti- 

 mur : hem intellexistin ? non ille asserit promiscue adhiberi ? quid est illud 

 vulgo et in eadem re P ego vero intellexi 5 sed vereor ne ipsi Hercle ! pessime , 

 aut nodum , ut aiunt , in scripto quaerant. Nam illud vult Fabius , id vulgo fieri 



