( 34 ) . 



Hinc autem aliud mihi nascitur argumentum , quod vereor ne , quemadmodum 

 sentio, ita exprimere Latine nequeam. Sic enim cogito : scriptorem alia lingua 

 praeter patriam utentem , nisi earn quotidiano usu loquendi , idque cum his quo- 

 rum est ea patria , asseruerit sibi propriam ( quod ipsum jam in Graeca ct Latina 

 non conceditur ) hunc igitur cogitatione vix , aut ne vix quidem paullo altius 

 assurgere , et mente ad sublimiora tendere posse $ sive proferre aliquid quod rarius 

 sit exquisitiusve. Quo me ilia ducunt, nimirum quotiescumque mente milii aliquid 

 fingo , invenio non idipsum prius adesse quam verba quibus , sed tacite , mecum 

 exprimo ; ut impossibile sil quidquam cogitare , nisi , quomodo dixi , simul verba 

 obveniant , sive ilia propria sint , sive longius accersita. Semper veslita nascitur 

 idea , nuda nunquam. Itaque si ilia qua; cogito , percipere , nisi verbis intra me 

 depicta , nequeo , Latine scribere volenti necesse erit prorsus Romana tractare et 

 Romanorum dicta repetere , eque memoria et res , et verba , quibus reddantur , 

 depromere , aut in alio quovis argumento ideas , quae Gallicae Gallo natag sint , 

 sua , ut sic loquar , spoliare naiiva veste , ut toga induantur. Necesse , inquam , 

 erit idem prasstare quod qui auctorem aliquem in diversam linguam converttiut. 

 Quo non opus est dicere quantum non modo sententiis deperiat gratiae et ve- 

 nustatis, sed quantum ingenium etiam constringatur , et audacior praepediatur 

 volatus. 



Unum video superesse argumentum quod ab omnibus praevisum , a nemine ? 

 quod quidem sciam , satis refutatum fuit. Jam olim Quint.il. 1. 8. 2. Multa et 

 Greece et Latine non denominata, Et Cic. pro Caecinna. 18. An hoc dubiwn 

 est quin neque verborum tanta sit copia non modo in nostra lingua , qiife di- 

 cilur esse inops , sed ne in alia quidem ulla , res ut omnes suis cert is ac propriis 

 vocabulis nominentur ? et Ulpian. 1. IV. de V. P. dicit : natura rerum conditnm 

 esse , ut plura sint negotia quam vocabula. Adde ilium 1. IV. 3. et XII. 10. et 

 Cic. Tusc. 2. 1 5 , ubi Graecam suae linguae subsidio vocant. J. Caes. Scaliger de 

 verbo inepti adversus G. Budaeum fatelur , si multa Graece dici nequeant , non 

 tarn ejus linguae inopiae id esse adscribendum, quam illarum rerum copiae, quae 

 temporis demum tractu ac longo usu a Romanis , tanquam posterioribus , intro- 

 ductae Graecos fugerint. Id nos quoque de Latina , et praeviderat olim inter alios 

 Horatius... Si forte necesse est 



