(44) 



facimus , bona ? Num tandem, si omnino talia non sunt , qualia veterum fiiere , 

 id est, qualia debent esse Latina carmina , hoc nomine probabuntur? 



Sed quoniam de Gallis mentio facta est , mihi ipsi et causa? defuerim , nisi petam 

 hoc loco , quid futurum esset de poesi Gallica , si semel illius linguae usus , unaque 

 recta pronuntiatio intercidisset , quaque ratione possemus bonum carmen non 

 jam componere , sed cognoscere ? Uno cranes ore respondebunt , si haec aliquando 

 evenerint, fore ut deinceps nullos amplius lingua Gallica numeret poetas. Quid 

 inde nos concludemus ? Nempe idem plane de Latina esse statuendum. At 

 Gallicas linguae non Gallis difficillima est pronuntiatio , eademque ad poeseos 

 venustates percipiendas pernecessaria. Scimus , Hercle ! at quam vere de 

 Latina quoque eadem ilia dicantur ! Etiamsi nihil necesse sit probari hoc , tamen 

 ilia Lnharpii , Cours de litt. mihi pag. 38 , vol.' I. adscribam , eoque libentius 

 quia et ad alia faciunt. La plupart de nos sjllabes n'ont qu\me quantite dou 

 teuse , une valeur indetermine'e ; celles des anciens presque toutes decidement 

 longues ou breves , forment leur prosodie d'un melange continuel de dactiles et 

 de spondees , d v iambes , de trochees , d'anapestes 5 ce qui , pour parler un langage 

 qu'on entendra mieux , equivaut a diflerentes mesures musicales , formees de 

 rondes , de blanches , de noires , et de croches. L'oreille etait done chez eux un 

 juge delicat et severe, quil fallait gagner le premier. Tous leurs mots ayant un 

 accent de'cide , cette diversite de sons faisait de leur poesie une sorte de musique , 



et ce netait pas sans raisons que leurs poetes disaient } Je chante En 



decomposant des vers de Virgile et dHomere , on y trouvait encore , suivant 

 1'expression d'Horace , les membres d'un poe'te mis en pieces , au lieu qu'en ge- 

 neral le plus grand elogc des vers parmi nous , est de se trouver bons en prose . . . 



Leur harmonic (des anciens) variee a Tinfini, est un accompagnement de'li- 

 cieux qui soutient leurs pense'es quand elles sont faibles , qui anime les de'tails 

 indifferens par eux-memes , qui amuse encore Toreille , quand le co3ur et 1'esprit 

 se reposent. Nous autres modernes , si la pensee ou le sentiment nous abandonne , 

 nous avons peu de ressources pour nous faire ecouter. Quae auteni ex his nostrae 

 opinioni adversari videantur, ea jam refutata sunt. conf. de eadem re Delillitim 

 praef. in georg. Virg. Bureau de Lamalle praef. in Tacit, p. 1 4 , et universim omnes 

 qui veterum scripta verterunt. 



