( 99 ) 



Grceca sunt , quaequc suac cxercitationis causa latinc vertit. Velut carmen illud 

 palinocliam continens ad puellam quamdam (i); ad Varum (2) ; ad Thaliar- 

 cbum (3) , cujus nomen adeo Graecum est , odarn illam , qua Nerei vaticiriium 

 de cxcidio Trojac poeta canit (4). Hue quoquc referam carmina de Gly- 

 cera (5), ad Chloen (6), ad Lydiam (7) ad Phidylen (8) ad Cblorin (9), 

 ad Lycen (10) , alia. 



II. Ad alterum genus pertinent, quae in amore, amicitia vel vino celebrandis 

 versantur , quaeque ipse quidem condidit poeta , in quibus quamvis Graeco- 

 ruiii ingenium dominctur plane , tamen nullum Graeci poeta; carmen consulto 

 ante oculos habuisse videtur. (11) 



(i) Lib. I.C. XVI. Acronad h. 1. notat, Horatium hacce oda imitatum esse Stesichorum , qui cum 

 carmen probrosum in Heleoam scrip l urn , privatus esset oculorum lumiue , postea Apollinis 

 responso , scripta palinodia , visum recepisse traditur. Hujusce carminis iuitium exstat apud 

 Platonem Opp. T. III. p. 343. 



(a) L. i.C. XVIII. Exprcssum eat hoc carmen ex Alcxo, cujus fragmentum habet Atheaaeus X, 5. 



Mliii AA QvTturtif vftrffi* iitifin teuxtXx. 



(3) L. I. C. IX. Grxci carmiuis fragmenlum Icgc apud Athcuxum X , 8. el liitscherlich ad 

 h. 1. Horatii. 



(4) L. I. C. XV. Porpliyrius ad h.l. it Hac ode, ait, Bacchjliden imiuiur; nam ut illc Tacit Cassan- 

 dram valicioari futura Trojani belli , ita hie Ncrcurn inducit veotura Trojaois mala prxdicerc 



(5) L. I. C. XIX. 



(6) L. I. C. XXIII. 



( 7 ) L. I. C. XXV. 



(8) L. III. C. XXIII. 



(9) L. III. C. XV. 



(10) L. IV. C. XIII. 



(i i) Ilecte de hocce carminum Horaiianorum gcncrc dhserit Fuhrmannus , qui omnino conferri 

 erelur . diccns : Bey denjenigen vielco Oden , die dcr Freuadschaft und Liebe , dem Weioe 

 uncl der Freude geweibt siad , zeigt es sicli sicbllich, dasz der Griechische Geist auf sic 



gewirkt babe, obne das es jedoch blosse Copien vou Griechiscben Mustcrn siud. Besasscn 

 wir die Griechischen Lyrikcr, so wurde man in den Horaz einen Mann finden , der mil der 

 Lcsung cities Alcxus, der Sappho ond anderer gcnalirt, die Gedankeu und Empfindungen 

 dericlbcn auf seine Weise und fur seine Nation wieder zu geben suchte ; der uur von ihrem 



Feuer begeislert , und von ihren Schbnheiteo durchdrungen, 'chne seine poetische Frciheil , 



1 3. 



