: ( 100 ) 



HI. Ultimi generis ilia carmina sunt , quae poeta vel ad rempublicam , vel ad 

 Romanes vel ad Augustum et Maecenatem scripsit , uti etiam maxima pars eo- 

 rum , qua? sacri sunt argument! , quaeque ad familiares scripsit et amicos , qui- 

 bus vel vitae praecepta dat bene moderandas , quorumve fortunae prosperae 

 particeps fit et adversas. Hoc igitur genus Flacco proprium est , neque multa 

 Graeca habet nisi nonnullas dictiones et structuras. Quae igitur si vera sunt , 

 ut verissima mihi videntur , de Horatio dici posse videtur , quod de Romanis 

 universe adfirmari solet , eos primum omnia a Groecis mutuatos esse , deinde , 

 ubi magis ipsi profecerunt , eorum vestigia reliquisse. Quod tamen non plane 

 ei successit , quoniam ita Graecorum imbutus erat ingenio , dictionemque et phi- 

 losopbiam suam ita ad Grascorum dicendi cogitandique rationem informaverat , 

 exemplaria omnino Graeca noctnrna manti ac diurna ita versaverat , ut in om- 

 nibus ejus carminibus Graeca vestigia facile agnoscas , et jure ei magna in- 

 ventionis laus tribui posse non videatur. 



Sarbievius e contrario alios quidem imitatus est poetas , praeprimis Horatium 

 verum hac in re magna inter eum et Flaccum cernitur differentia } quod hie 

 etiam in carminibus Romani argument! nescio quid Graeci spiral colons , quern 

 quasi se invito induisse videri potest } Hie vero , cum locum ex Horatio aliove 

 exprimat , id consulto facit , quia talis locus ei in mentem venerat ; in ceteris suits 

 plane est , et e suo ipse ingenio omnia haurit. Sarbievium dixi plura ex Horatio ex- 

 pi essisse. Hoc intelligi debet cum de singulis versibus , turn inprimis de integris 

 carminibus. Nonnullas enim scripsit parodias et pallnodias ad Horatii carmina j 

 nonnullas etiam hujusce poetae Odas , quae in amore canendo versantur , in re 

 sacri argumenti imitatus est. Sic v. c. ut unum bujusce rei exemplum adferam , 



Eigfiitbumlichleit und Selbststandigkeit auf zu geben, denselben so nachgesungen hat, dasz 

 er ihre Form , die er ganz ausfullte , und ihre Manier , die er sich ganz zu eigen machte , 

 ausgedriickl hai. Denn bei dieser Art von seinen o<)en hat er imrner den fremden Stand- 

 punct verlassen, und seinen eigeneu gewahlt ; sie sind alle in eigerien Verhalltnissen und auf 

 j< besondere Beziehungen gedichtet , welclier Umstand schon von seincra eigenen Verdenst 

 zeugt. Denn derjenige , welcher seine eigenen Abfichten verfolgt , seine Entwiirfe ausfuhrt 

 und seine GefiiLle darlegt, 1st kein blosser Nachahmer. 



