( "4) 



Et paulo post : 



K Quod titnidi prius 



Sulcemus aequor ? quod pelagus situm 

 Fundoque virtutum , ct refusae 

 Per populos maria alia famoe, 

 Vatcs profundae navita gloria: , 

 Invisal ? 



Alio loco de milite , qui per multa vulnera magnam sibi gloriam pepererat . 



cecinit (i) : 



Alt! naviia sanguinis , 



N Portum non solili notninis altigit. 



Equidem , ut mihi sponte risum moverunt , ita hsec potius Sarbievii aevo quam 

 ipsi poetae tribuam. Multa quoque in Pootio , Hoofdio , et , qui sevi sui cultum 

 longe antecesserat , Vondelio occurrunt , quae nos offendunt (2). 



(1) Lib. III. Od. XX, vs. 16. 



(2) Ita apud Vondelium occurrit dcscriplio auimi Urselii ad coclum tendcntis , qui ita primum 

 remis delude veils per sanguinem navigat , donee tandem, secundo venlo flanle, recta via , animorum 

 portum ingredialur. Haec igitur, qua; tanquam cgregiae poeseos exempla laudantur in libro de 

 poeticshe en regtsgeleercle vermakelyklieden , Amsterdam by Al. Schagcn 1784 jure reprehend!', 

 liosscliius p. 87 1 1. qui haec addit : Menigmaal heb ik ook de eerste regels hooren rocmcn , in 

 dat bekend gedicht van Pool, arms tykdom genaamd. 



K In uw goutkantooren wassen 

 x Atlas appels hoog en laag , 

 En de tuimelcnde Taag , 



Hulselt er zyn blonde plasscn. 



w |t kan voorvraar gecn denkbeeld maken van gontkantooren , waarin rivieren vloeyen , en 

 appels wassen. Haec Bosschius. Cf. Hier. Vriesius II. torn. IV p. 4- Pr*ter plurima alia 

 loca quac hue rcferri possint , eodem vilio laboraie videlur , quod de Vossii morte ad Isaacum 

 filiuin Youdelius canit : 



K Nu gaet dc gladde plofgh 



Van 't snedigh bre n dcr letlerklecken 

 i. Kiel nicer door d 1 ackers van de boecken. 



