S- 334. 



Non multo post quam opera sua physiologica edidisset Hallerus , alter phy- 

 siologista , pari celcbritate nee immerito gaudens , acutus Bordeu . permeabilita- 

 tem telae cellulosae . in pnestanlissimo de textu mucoso opere , in Gallia eximie 

 praedicabat. Textum cellularcm pingit auclor ut spongiosum et ita extensum 

 organum ut eo contineantur vel jiotius, ex ipsius dictis, defigantur varia vis- 

 cera , mi is, -i i li , nervi , glauduhc , etc. Spongiosa istius immensi organi textura 

 vapori aquoso, secundum auctorem transpirationis materiam probabiliter efFor- 

 manti, viam fucilcm perpetuo oflfert : Cette fume'e, inquit (i) , peut aller 

 et veuir de tons cote's , et iudifferemmenl d'un endroit a 1'autre sans jamais 

 trouver rien qui s'oppose a son cours dans 1'etat naturel : Tegalite dans sa mar- 

 die, et les e'coulemens de cette partie aqueuse ne seraient pas possibles, si 

 elle ne passait d'une cellule a 1'autre aussi aisement que 1'eau dans rathmospbere. 

 L'orgaue cellulaire peut done etre compare a une sorte d'alhmospbere dans 

 laquelle les humeurs out ordinairement un cours libre et also ; ce cours venant 

 a se dc'ranger , occasionne des courans , des de'pols , des directions particu- 

 lieres qui ont leurs causes dans les diflerens degres de force de ce meme 

 organe cellulaire. (Test de ces courans , et de ces directions de la matiere de 

 la transpiration , des mouvemens de convergence et de divergence, qu'elle 

 preud par rapport a des parties particulicres toujours poussees dans Torgane 

 cellulaire , qu'on peut faire de'pendre bien des phe'nomenes iuexplicables dans 

 tout autre systeme. Inter qua? phenomena trauslationes metastaticas aduume- 

 rat auctor (a). 



. a35. 



lisdem fere temporibus , in Scotia florebat praestantissimus medicus , ill. Cul- 

 lenius , qui . a materiae morbifcra; transmigrations in metastasibus abhorrens , 

 doctrinam , a Stabliana non multum diflerentem , egregie profitebatur. 



(i) Becherches sur le ti-su muqueux. V,<). ocuvr. comj>l. I. a , p. ?5x 

 (a) Conf. op. cit. torn, a, pag. 760. 



