Optima sane analysis chemica, quae tamen multas dubitationes relinquit, legi- 

 tur in 55 volumine (p. 64) annalium chemiae et pbysicas , a Doctore Caballo 

 instituta dirigente ill. Vauquelin. Etenim reperta est in urina lactea , quae 

 experimentis sincerissimis submissa erat , materia quaedam omnes casei pro 

 prietates exhibens. Sed accurate notandum est , matronam quae illud lotium emit- 

 tebat , duorum quidem liberorum rnatrem, multis autem annis viduam', nullis 

 unquam morbis lacteis laborasse , basque tantum post viduitatem urinas reddidisse : 

 Cette femme , narrat cl. Alibert , qui aegratn obser%'avit , n'ayant pas les 

 mammelles plus gonfle'es que dans Fetal ordinaire des femmes , la pression n'en 

 pouvant faire sortir du lait, il est permis de penser qiie le fromage qui se 

 trouve dans ses urines est forme par d'aiitres organes. 



Aliae adhuc reperiuntur analyses quibus translationem lactis probare tentarunt j 

 sed plane imperfectae , nee nostra attentione dignae. (i) 



tiones laudatae nituntur, sat accurata fuerint, ut plane nullutn dubimn de iis habere possimus? 

 2 Lac subito de mammis recedens quod nullo excretionis ductu ex corpore exire vidomus, 

 quonam redit, quid de eo fit ? 3 Si, ut ipse observavi , suhila lactis suppressio, nulla alia ex 

 causa, nisi qua- in mammas agebat, provenit, quin in ulla alia corporis parte irritalio nota prx- 

 cesserit, qua ratione formatio abscessuum sine metastasi explicari potest? 4 Q"dsi dubitare 

 non possumus , cxi-tere metastases purulentas aliasque ; quare , si probalw fuerinl , lactex esse non 

 possint? 5 Liquidum abscessibus , lactei qui vocantur, conirutmn. nonne maximam cum lacte 

 similitudinem physicam habere solei? Donee sufficienter hice quajsiionibus responsum sit, histo- 

 riam Calliseuii de nalura tnetastaseos teneamus , quam veteres tequebantur, mullique in recea- 

 tioribus denuo adoptaverunt *. Quaraquam ill. Professoris modestia laude digna sit , fatendum 

 tamen est quaestiones quas sibi pioposuit non insolubiles esse, ut patebit ex nostrae commeuta- 

 tationis lectione. Proetcrea longiores dare potero explications , si thesin coram facultate, cujus 

 pars non indecora est, defendere liceat. 



(i) Observatio votnitus lactei cum analyst chemica mateiiae ejectas legitur in opere nuper 

 rime edito, cui titulus : reclierches sur les metastases, a doctore Cbarmeil (p. 33 et seq. ). Haec 

 observalio sane notabilis est; at analysis lam imperfecta , argumenta quibus innititur auctor 

 tam parum probantia sunt, ut ha;c famosa hitoria , quae totam fere libri materiam sistit, nullo 

 inodo metaslaseon lactearum theoriam enodaverit. Aliam observalionem siinilliniam in actis so 

 cietatis xmulationis (Bulletins de la societe mcdicale d 'emulation , Juin 1817) reperire possumus. 



