RESUME GENERAL. 5 



decouvert du meme jardin; ils y furent attaches a line charpente construite 

 dans le but de les preserver soit de Faction directe des rayons solaires, 

 soit de celle qui pourrait etre transmise par la charpente meme. Ce second 

 deplacement a ete opere le 24 mai 1847. Les observations de temperature 

 faites auxdeux dernieres stations, c'est-a-dire depuis 1841 jusqu'a la fin 

 de 1848, me semblent meriter la meme confiance. Celles qui sont an- 

 te'rieures auraient besoin d'une correction de pres d'un degre centigrade 

 sur les moyennes. J'indiquerai 1'emploi que j'en ai fait. 



L'e'chelle thermometrique du maximum a ete consultee chaque jour a 

 8 heures du matin; la temperature marquee par 1'index a ete conside're'e 

 comme la plus forte chaleur qui a regne dans le courant du jour prece- 

 dent, et elle a ete inscrite a cette date. L'e'chelle du minimum a ete observee 

 amidi, etlenombre ou se trouvait arrete 1'index a ete enregistre comme la 

 moindre temperature de ce jour meme : c'est generalement la plus basse 

 temperature de la nuit precedente, ou plutot de la fin de cette nuit. L'udo- 

 metre fut visile tous les jours, a 8 heures du matin, et 1'eau qu'il contenait 

 fut jauge'e de suite. 



Pendant mes absences de Louvain , au mois de septembre et a Paques , 

 les observations furent interrompues ; j'y ai supplee par celles qui se font 

 re'gulierement a 1'Observatoire royal de Bruxelles, et que son savant 

 directeur, M. Quetelet, s'est empresse de mettre tous les ans a ma disposi- 

 tion de la maniere la plus obligeante. Les hauteurs du barometre obser- 

 vees a Bruxelles ont ete reduites a la station de Louvain , en y ajoutant 

 le nombre l mm ,78, que la comparaison des observations faites simulta- 

 ne'ment dans les deux villes a fait connaitre comme moyenne difference des 

 barometres de ces deux stations. Quant aux indications des autres instru- 

 ments, elles ont ete adoptees pour Louvain sans modification des valeurs 

 enregistrees a Bruxelles, parce qu'il a ete reconnu que, moyennement 

 elles ne presentaient que de legeres differences de 1'une a 1'autre ville, 

 dont la distance rectiligne n'est que d'environ 25 kilometres, et qui of- 

 frent d'ailleurs une grande analogic de position sous le rapport me'te'o- 

 rologique. Pendant le reste de 1'annee , les observations n'ont eprouve des 

 lacunes que fort rarement , et presque jamais pendant une journe'e en- 



