PHILIPPE II ET LA BELG1QUE. 109 



Philippe ne se pouvait meprendre a la portee de la decision prise contre 

 lui , a la main qui 1'avait preparee. La proscription dont il frappa le prince 

 d'Orange ', alors que la mesure e'tait encore un projet, temoigne bien de 

 son irritation. 



Mettre a prix la tete d'un homme, est une horrible coutume qui a dis- 

 paru du code des nations civilisees, mais dont personue alors ne songeait 

 a contester la legitimite 2 . Granvelle, qui venait de rentrer aux aftaires, 

 pour faire prevaloir des dispositions plus vigoureuses a 1'egard de la 

 France et de 1'Angleterre 3 , une bonne et gaillarde diversion, leur ren- 

 dant le change, comme il 1'ecrivait a Marguerite de Parme 4 , Gran- 

 velle proposa la proscription a 1'exemple, disait-il, du band qui se fit 

 contre 1'eslecteur de Saxe et le lantgraff de Hesse 5 . Le monarque en 

 accueillit l'idee sans hesitation 6 . A ses yeux, Guillaume de Nassau etait 



1 Corps diplomatique , V, I, 568. 



2 Cela est si vrai, queTassis, catholique sincere mais modere, rapporle 1'edit de proscriplion 

 sans y joindre un mot de blame; seulement il dit que cette mesiire apud Bclgas inconsueta , prima 

 facie inlnimana ac crudelis visa est. ANALF.CTA BELGIC.Y, IV, 410. 



3 C'est a cela que se rapporte cette phrase de sa correspondance avec Marguerite : A nion 

 advis, il y a par trop de mol et trop peu de dur, et en ce perdons-nous plus de reputation que 

 nous n'en gaignons. Archive* de la maison d'Orange, VII, 508. 



* Ibid., 535. 



5 Ibid., 193. D'autres passages de la correspondance de Granvelle, ou il est question de la 

 mesure, denotent chez lui contre Guillaume une haine qui va jusqu'a insulter son ennemi : Como 

 es vil y cobarde, el miedo le pondria en confusion.... Como es pusillanime , no seria mucho moriesse 

 de svyo, etc. IBID., -166. 



6 L'apostille, appos<?e par lui en marge de la proposition faite de proscrire le prince, est ainsi 

 cougue : Bien me paresce eslo de la talla , pero es de ver si ay sententia contra el , y si es menester 

 que la ay a para ello, y si la huvo seria en tiempo del duque deAlva, que despues aca no la Jia liavido. 

 IBID. Quant a la maniere dont les contemporains, partisans de Philippe, envisagcaient le fait, on 

 pent lire, dans 1'ouvrage de Carnero, le chapilre intitule : De la miicrle del de Orange, y del GI.ORIOSO 

 HARTIRIO de Baltasar Girardo, Boryognon. HISTORIA DE LAS GUERRAS CIVILES QUE HA HAVIDO EN LOS 

 ESTADOS DE FLANDES, p. 182. On peut consulter aussi 1'ode que 1'evfique Torrentius, prelat respecta- 

 ble d'ailleurs, consacra a cel6brer le meurlrier; il place son action bien au-dessus des travaux 

 d'Hercule: 



Ficisti, o inijens Sequanicae decus 



Perennc geiitis , maxime Baltasar 



Gerarde, vicisti, nee tuo 



Inferior tua taus triumplto est. 

 Tot ftaictus olim namque labor/bus 



Quid turn notandiim praestitil Hermits? 



