160 PHILIPPE II ET LA BELGIQUE. 



trouvera legere et vos escus de has alloy, ne vous estonnez pas pour- 

 tant; il ne lairra de les recepvoir, signaniment quand il verra que vous 

 mectez en la balance vostre bonne volunte, que y sera et servira pour 

 le grand remede, et que vostre intention sera de pour 1'advenir 1'amen- 

 der et la rendre plus recepvable; ouvrez luy voz bourses et voz tresors, 

 afin qu'il voye vostre impossibility, et se contente de recepvoir une par- 

 tie de sa debte. 



Sire, noz doublons, nos perles el noz diamans, avec lesquelz nous 

 pretendons vous donner pavement et a plus hault pris qu'ilz ne vaillent, 

 sont noz larmes et noz sanglolz; noz Indes sont noz prieres; nostre 

 Perou sont noz voeulx et noz oraisons, desquelles ne vous seront jamais 

 chiches les estatz des Pays-Bas et de Bourgoingne; et, ores que nostre 

 monnoye soil legere, et que noz prieres ne meritent d'estre recenes, 

 nous procurerons d'amender noz vies et noz mceurs, afin de rendre noz 

 oraisons tant plus acceptables devant Dieu ' 



En apres, ajoute la relation qui nous fournit ces details, Toison d'or, 

 par charge de Son Alteze, disoit a haulte voix ausdicts estatz que, pour 

 le lendemain, ilz voulussent se treuver en la mesme sale, a 1'heure de 

 disner, ou Son Alteze les faisoit convier 2 . 



Lerepas, servi sur deux grandes tables garnies chacunede quatre-vingts 

 couverts, fut splendide. On remarqua que 1'archiduc, scrupuleux obser- 

 vateur du ceremonial de la cour de Madrid, se fit dresser une table a part. 

 Dans un pays hostile de tout temps a 1'etiquette, ou se conservait le sou- 

 venir de la simplicite flamande qui avail rendu Charles-Quint populaire 

 en depit de ses facons despotiques, cet orgueilleux isolement dut exciter 

 nn sentiment penible 3 . 



1 Collection de documents inedils, etc., I. 493. 



2 Ibid., p. 495. 



3 Toutefois 1'autetir de la relation, ([uelque gastronome sans doute, ne laisse percer d'autre sen- 

 timent que celui de la gourmandise satisfaite : Et Son Alteze, dit-il , mangea a une table a part, 

 qui fust dress^e soiibz le dosseret sur le haul passet, faisant aux estatz beaucoup de demonstra- 

 tions d'affection et de bonne volunte; ce que, avec le bon traictement des viandes, fust cause 

 que tons firent bonne et allegre chiere. Collection de documents inidits, etc., I, 496. Voir anssi 

 des details dans Gachard, Letlre (2 e ) d Messieurs les Quesleurs, etc., p. 1 1. 



