12 NOTICE SUR UN MANUSCRIT 



cotendum traderentur, intendenles ulterius laicos in converses non rcdpere el sic eos 

 in suo ordine annullare. De qua intentione dicti conversi adversum abbales el mo- 

 nachos clericos grave odium conceperunt, wide quidam fraler Wilhelmus de Saej- 

 tinghen conversus monaslerii de Thosan, vir fortissimus robore, propler hanc causam 

 et propler aliqua gravamina quae dicebat sibi injusle illala, ipsum abbatem atro- 

 ciler vulneravil et quemdam antiquum monachum clericum qui majus offidum 

 cellarii post abbatem liabebat crudelissime ocddit. 



Trois chartes forment les pieces justificatives de ce recit : 



Les visiteurs apostoliques de 1'ordre de Citeaux exposent au comte Robert 

 de Bethune, aux eveques et aux abbes quell es affreuses discordes ont ete 

 excite'es dans le monastere de Ter Doest par les manoeuvres coupables des 

 freres convers qu'il importe de chatier sans delai par la loi eccle'siastique 

 et par le bras seculier : Converses lanquam pesliferos et nocivos invenimus sds- 

 mata et discordias plurimas commovisse... exigit dictorum rebellium protervia ul ei 

 celeri remedio obvietur ut pimilae transgressionis exemplar alios relrafial ab offensa 

 (XVII). 



L'intervention de Robert de Bethune, servilement soumis a cette e'poque 

 a toutes les volontes de Philippe le Bel, n'exerc,a aucune influence sur 

 le belliqueux frere lai de Ter Doest. 



Au mois de novembre 1508, Guillaume de Saeftinghen blessa 1'abbe 

 de son monastere et se refugia dans la tour de Lisseweghe , ou il se de- 

 fendit jusqu'a ce que son ancien ami Jean Breydel eut eu le temps 

 d'accourir de Bruges a son secours. 



Le manuscrit des Dunes a conserve la sentence d'excommunication 

 prononcee contre Guillaume de Saeftinghen (XVIII). L'attentat dont il 

 s'est rendu coupable y est raconte , et I'official de Tournai 1'appelle , dans 

 un langage qu'il faut renoncer a traduire : Quidam frater conversus qui revera 

 suis faclis enormibus inveleratis et reccntibits exposcentibus poiiits debet did perver- 

 sus, malis operibus assuetus, religioniset obedicntiae omnino oblitus, immo points 

 humanam naturam exutus et belluam ferinam indutus. Partout ou se pre'sentera 

 Guillaume de Saeftinghen, le service divin cessera aussitot : quiconque le 

 recevra comme convive, comme hote ou comme ami, sera frappe de la meme 

 sentence d'excommunication, ne quis in dbo, potu, colloquio, commerdo, 



