123 - 



En terminant, nous indiquons dans le tableau ci-aprs les 

 poissons et le.-^ tortues dcrits ou cits par les pres du 

 Tertre et Labat, et par Thibault de Chanvalon. 



Pre du Tertre . 



Quoyque la costede 

 Barbarie passe pour la 

 plus poissonneuse de 

 toutes les costes de l'U- 

 nivers : si est-ce que les 

 costes de ces isles ne luy 

 cdent point, ny en 



Quantit, ny en bont 

 e toute sorte de pois- 

 sons. Et je me promots 

 que les descriptions que 

 j'en feray dans ce trait 

 seront d'autant plus 

 agrables qu'elles sont 

 remplies de plusieurs 

 belles remarqucsetparli- 

 cularitez, quej 'ai recher- 

 ches avec beaucoup de 

 soin : et que sans m'amu 

 ser chercher dans les 

 livres, des descriptions 

 de diables et d'autres 

 monstres mari as, comme 

 a fait le sieur de Roche- 

 fort, je dcriray seule 

 ment les choses que 

 j'ay veus, et dont j'ay 

 fait diverses expriences 

 '( Le Rvrend pre 

 Bouton (qui a crit une 

 petite relation de la Mar 

 tinique) estoit peu ins 

 truit, lors qu'il a dit : que 

 non seulement tous les 

 '( poissons de cette cosle 

 sont diffrens de ceux 

 (( de France, mais mesme 

 qu'except trois : savoir 

 le Lamentin, le Mar 

 * soiiin, et la Dorade, le 

 reste n'a point 

 < nom : car outre que 

 j'en pourrois nommer 

 plus de trois cens, il 

 " est certain que pres- 



3UC tous les poissons 

 e la France se ren- 



PRE Labat. 



DE Chanvalon, 



La nature a peint 

 les poissons de l'Am- 

 rique commeles oiseaux, 

 des couleurs les plus 

 brillantes. Cet agrment 

 semble tre encore une 

 de ces sortes de compen 

 salions qu'elle employ 

 ordinairement pour d 

 doramager des qualit; 

 qu'elle refuse d'un autre 

 ct. Comme alimens, 

 ils cdent beaucoup 

 ceux d'Europe. Quel- 

 ques-uns sont bons et 

 dlicats, tous les autres 

 en gnral ont peu 

 prs le mme got. 

 D'ailleurs dans la plus 

 grande partie de l'isle, 

 ils prennent sur les ctes 

 o ils vivent une espce 

 de got do vase, que 

 l'on appelle la Marti- 

 nique got de Caijes. 



