chait toutes sortes de plumes. A son cou pendait alors un col- 

 lier de pcliles calebasses pleines de cliair de l'oiseau de proie 

 appel lansl'enil (atalimac), et s'il avait clTeclu un voyage 

 sur le conlinent et en avait rapport la peau d'une ouce 

 (caicouclii ora), poil rouge et ras, il la jelait sur son dos 

 avec dix ou douze pieds et grifTes de Mansfenil, rangs sur deux 

 btons, car il avait la conviction que ces derniers ossements 

 lui communiquaient insensiblement du courage et de la valeur. 

 Les femmes, plus petites que les hommes, taient grasses, 

 avaient les formes rondeF, une taille svelle, une dmarche libre, 

 dgage et gracieuse. Leur visage tait rond, la bouche petite, 

 les dents fort blanches. Leur air tait plus gai et plus enjou 

 que celui des hommes. Elles taient rserves et modestes. 

 Un camisa de coton (camicha) de huit dix pouces de long 

 sur quatre cinq pouces de haut, non compris une frange de 

 grains de diffrentes couleurs qui le bordait, couvrait leur 

 nudit, et tait attach aux reins par deux cordons en coton. 

 Leur cou 'ait orn de plusieurs colliers de grains de diffrentes 

 couleurs, de pierres vertes, d'ambre, de cristal et qui tombaient 

 jusque sur le sein et celui qui faisait le tour entier du cou 

 s'appelait takitoni. Les poignets et le dessus des coudes taient 

 orns de bracelets {arrnori) de mme genre ayant cinq six 

 rangs. Elles portaient au-dessus de la cheville une espce de 

 brodequin en colon {echpouloii) de quatre cinq pouces de 

 hauteur. Ds que les jeunes filles atteignaient l'ge de douze 

 ans ou environ, on remplaait la ceinture de coton (contiiconti) 



Qu'elles portaient jusqu'alors par le camisa, et leur mre ou 

 es parentes travaillaient sur les jambes mmes le brodequin 

 qu'elles ne devaient plus quitter moins qu'il ne fut entirement 

 us ou dchir. L'paisseur de ces brodequins les faisait tenir 

 debout et ils taient si serrs qu'ils ne pouvaient ni monter ni 

 descendre. Leurs extrmits avaient un rebord {echponltou) 

 d'environ un demi-pouce de largeur par le bas et du double 

 par le haut, assez fort pour se tenir droit par lui-mme. Cet 

 ornement trs disgracieux donnait au mollet une ampleur et 

 une duret qu'il n'aurait pas eu naturellement, mais donnait 

 naissance aux chevilles l'endroit o aboutissait le brodequin 

 des cors {boitoni) qu'elles gurissaient, dit le pre Raimond 

 Breton, en posant entre la peau et le brodequin la seconde 

 corce du bamtta (chne noir ou pois doux marron). Leur 

 . coiffure tait semblable celle des hommes, mais lorsqu'elles 

 relevaient leurs cheveux, elles y fixaient un peigne (boulera), 

 fait comme une huppe d'oiseau. 



Hommes et femmes avaient le reste du corps entirement nu, 

 et comme leurs murs taient pures, ils ne s'apercevaient pas 



