928 



loxibourri sihviya, la force de l'Espagnol, parce que estant 

 esloile venteuse oUe fait bien aller leur gallions qui ont besoin 

 de grand vent pour les pouf^ser, ils disent bien aussi tachinnli 

 lilmbcali malirouhana^ que la canicule est malsaine. 



Toxibayola, Vnus. 



Achmnao, Bourse ou Poisson. 



Baccmon, le Scorpion. 



Ebtiouman, Ceinture d'Orion, les Trois Rois. 



Jchola, une constellation ayant la forme d'un boucan. 



Cti ou Nonum, la lune ; attoupicali nomim, nouvelle lune ; 

 lchoallaigoni nonum ^ pleine lune ; iuiekbouli nonum, la 

 fin, le decours de la lune ; Linboiri nonum, znith de la 

 lune ; linechekcbouli no7ium, clipse de lune. 



Nonum, terre. 



Ollocouma, toile. 



Taborocon irroogne, chute d'toile. 



Allirou, nuage blanc. 



Alloumatiichibou hiiyoi, la pleur du soleil; 



Arablita, l'azur du ciel. 



Kabouri okn, nuage rayonnant. 



Taclachon balanna, la vague de la mer crevant sur le sable. 



Tamanbairone balanna, le retour priodique de la vague. 



Cki-ckirou balanna, le bondissement de la vague. 



Taclaron, la blancheur de l'cume de la vague. 



La chalirgoni balanna, la rencontre de ccurans opposs de 

 la mer. 



Arba canti, tremblement de terre. 



Le rsultat de leurs observations sur divers phnomnes a 

 t conserv par la tradition, et de nos jours encore. 



Nuages rayonnes {cahorri oka) sont des signes de tour- 

 billons faisant fleurir la mer, obscurcir l'air et prir les canots. 



Nuages pommels (checherocouli) signifient ciel tpem- 

 blement de terre. 



Nuages isols, errans: pluie par grains. 



Nuages de la mer s'avanant sur une ligne droite: avalasse, 

 grande pluie. 



Abaissement des nuages sur les montagnes secondaires: 

 prsage de pluies prolonges. 



Ecartement des nues dans le mauvais temps : tempte. 



Nuages rouges, au coucher du soleil: vent. 



Disparition des nuages des montagnes et rapprochement 

 apparent du massif des pilons de l'Archipel: vents du sud ou 

 d'occident, raz-de-mare, tempte, ouragan. 



Persistance du brouillard des paltuviers, appel: Drap 

 mortuaire des savanes : pluie. 



