229 



Brume blanche, midi: beau temps. 



Coucher et lever des astres: changement de temps. 



Pleine lune et nouvelle lune: raz-de-mare, tempte, ou- 

 ragan, surtout la pleine lune d'aot. 



Etoiles tombantes : scheresse, vent. 



Haie autour de la lune: vent et pluie. 



Spectre lunaire ou solaire, apparition de comtes, vnemens 

 dsastreux, temptes, {Boulbonum, oaon, c'est un avertis- 

 sement pour nous, un signal, disaient-ils.) 



Bruit fait par les roseaux des marais frapps par le soleil 

 {kachao Hem manbouloii): scheresse (iromoiimerou). 



Bruissement des forts des montagnes: mauvais temps. 



Odeur de varec apporte par les vagues du rivage: tempte 

 du sud. 



Temps rouge le matin {Lirobonn hiiyou toubta conoboiii 

 Ut): pluie. Ils l'injuriaient en ces termes: ponal'aconoe, 

 disant qu'il tait tratre en causant de la pluie le soir. 



Coassement des grenouilles: beau temps. 



Vol des ravets: pluie. 



Chant du Coh : tempte, mort 



Toiles d'araignes flottantes et Grigris volant haut: beau 

 temps. 



Buissons clairs par les vers luisans : continuation du beau 

 temps. 



Feuilles des sensitives, des cassiers et gnralement des 

 lgumineuses, se fermant avant l'approche de la nuit: mauvais 

 temps. 



Abondance du fruit du raisinier : signe qu'il y aura un 



ouragan 



Oiseaux de passante en grand nombre : hivernage rude. 



Baleines ou marsouins courant en troupe dans une direction 

 oppose au vent : changement de vent. 



Chauve-souris volant en grand nombre : beau temps. 



Gupes cartonnires bourdonnant autour de leur nid sans 

 s'en loigner: pluie. 



Hirondelles frisant la surface de la terre ou des eaux: pluie. 



Oiseaux marins venant chercher asile dans les paltuviers : 

 ouragan. 



Scorpions courant rapidement, scolopendres se tranant dans 

 les cases, insectes bruissant dans les bois plus tt que de 

 coutume: pluie. 



Pluie sale : ouragan. 



Le pre Raymond Breton a rdig l'usage des mission- 

 naires un dictionnaire carabe dont M. Rigaud, cur Roseau 

 (Dominique), a bien voulu nous prter un exemplaire, imprim 



