333 



aJllacoilaiiacatou,\Vie srare . 

 Choukhouiacoii, oeil quicli^/ne sans 



cesse. 

 Ketnen okmlcou, il tiiicelant. 

 Ltiacoii, aveugle. 

 Lcu'jout'acou, vue basse. 

 Meremnti lcou, vue gare . 

 Oroiialcou, yeux enfoncs. 

 Pikienta lacou, petit il ferm. 

 Ponat'acQU, il bord d'carlate. 

 Tart' acou, aveugle. 

 Tarafcou pourcou, borgne. 

 TiemhnJnaticm; il clair et net. 

 Tonreokalilcou; il ou vue de 



travers. 

 Laciicoa huhiie, nud de boi, 



groses pines. 

 Kecoiilili huhiie, bois plein de 



nuds. 

 Aconllo, bourgeon, scion. 

 KacoiiUati, bananier qui pousse des 



rejetons. 

 Acollou. iacoHaoila, mare> fosse, 



abme, trou profond dans la rivire. 

 Acololoiia okoatou tona, la rivire 



fait rouler les roches, fait grand 



bruit. 

 Tcouloutoni oilho , boulement 



croulement de montagne. 

 Lrourekenn, bouillon, cume. 

 Lcouroni tona, dbordement de 



rivire. 

 Acouragoa , lutter. 

 Nacourafjoni, lutte. 

 Acorouron, pige. 

 AcowjoUaf/oni, inceste. 

 AcoyoucoH'i , commettre inceste. 

 Kcoynucoua okoali, incestueux. 

 cwjoiia, retourner. 

 couyoini, retour. 

 coinjoucoiia. rcidiver. 

 Kconyoucati, navire qui louvoie. 

 Acouyali, acouyoucounali, il pleut 



verse. 

 Lacf'yani conoboiil, giboule de 



pluie, pluie soudaine et de peu 



de dure. 

 Macnyenti, la pluie n'est pas imp- 

 tueuse. 

 Aconyouffle; profit; 

 Aiipoiili, tante. 

 Naupayen, mes tantes. 

 Arjfjitir, genoux. 

 Aganeiik, temps, saison 

 glini, eratter du manioc. 

 Aynniiti balanna, basse mer. 



Taynantini, rcer morte. 

 Agnncri, faire de k cassave. 

 Aynoraca, gurir, milicamenter, 

 Laynourcani , cure, gurison. 

 Kagnourcati, mdecin. 

 Agnouroraca, remde, mdecine. 

 Agnoracaoni, sant. 

 Agnoumour agoni, i\-Ar, souhait. 

 Agnutta, cume. 

 Tgreginane, mont'e. 

 nguenani, lueur, luniire. 

 Kaguennnti hueyou, le soleil luit. 

 Afjutte, graud'mre. 

 Abgucani, hoquet. 

 /', femme esclave. 

 hoiiee, mourir. 

 Tatb cani. bluter. 

 Ibibae, blutoir, criblo. 

 Ibichet ou hebechet, bluteau. 

 Aica, manger. 



Laicnia cati, clipse de lune. 

 Aintoumali tanomali, \oyago. de 



terre ferme. 

 Ainroiia, ainragoiia, moucher. 

 AkbouH, vieillesse. 

 Akclia, bois de manioc. 

 Tkchenni, germe, vie. 

 Tktaca, anse d'un pot. 

 Tkiacle, mordant d'un crabe, serre 



d'un oiseau. 

 Akeca, gouverner un canot. 

 Akecani, gouvernement. 

 Nehiita, les parties honteuses de 



l'homme. 

 Tolouroti, celles de la femme, 

 Akimtiragoua , tourdir. 

 Akimloni, tourdissement . 

 Nakinoumaintina, si i'^il. 

 Akinoulou, akinomali, akinotoupou, 



refus. 

 Ak ntoiili, akinijlouli, peine, diffi- 

 cult. 

 Akint'igotta, remuer. 

 Akihtgoni, mouvement. 

 Akintioue, vilain, asare. 

 l't ou l'ahcu, sige, chaire. 

 Afboiikle, almoulou (langue des 



honnnes), chcgitiii (langue des 



femmes, arc-en-ciel) . 

 Laaiklnni, rang , 

 Allacoua, ranger. 

 lcama, nngeoire, aileron de poisson. 

 Nanichi almataca (femmes.; nanichi 



angoni (H oumes) mon cur, 



mon bien aime. 



19 



