338 - 



Toboulli, crume Ju naviio qui sil- 

 lonne l'oau. 

 Abouticnni, aloulich;/oni, source. 

 Hipe-buliri,, eiii|it;nne d'une flche. 

 Abouloucliannu!, |n(|r.', s-iignc. 

 Abouloiiclmii'e. poin-on, lancette. 

 icognc-bivlotikia, tout l'Iieurc. 

 Bori, tout. 

 Cate-Bouri itarablif qu'est-ce que 



tonl cela? 

 Bon'i, tnhns. 

 Tbourre-ocloni, obscurit. 

 Bouticha, jarre pour aller prendre 



de l'eau. 

 Laboutclicou oiibo, coude d'une 



monta L'ne. 

 Bouton, ibototildii, massue, bouton. 

 Botiijoubnu, les temnles. 

 CbcD/n, cor.le. cable. 

 acoUah. poin? de cl, pleursie. 

 CachiriboK, nioussache. 

 Cahoiie, en.pyrt^e. 

 Liemconncoua, lekencoua, dpit. 

 Laincoiia. guer.e. 

 Calbali, brise de terre ou de mer. 

 Taclachnii tfl/annfl, brisants de la 

 raer sur les sables, les rochers ou 

 les basses ou cayes. 

 Acalnbgoni, sparation. 

 TacalU'agle, clef d'une maison. 

 Cli. file's, rets. 

 Canlli, vaisseiu de tcre dans lequel 



on f;iit loicou, d'o canari. 

 Taoloua, Chamcou, v.aisseaux dans 

 lesquels on met l'oincou qui a 

 bouilli et qui est pass. 

 Eoiiara, vaisseau pour faire cuire les 



patates. 

 llifjaU, canaris pour faire cuire le 



poisson . 

 Canoa, piroj^ue 



Ticanali canoa, semelle de la pi- 

 rogue. 

 Licaouiri, querelle. 

 Cppa, on . 

 Crrt lib"taU, le vent est bien gros, 



grand et violent. 

 Caioli, hotte des femmes carabes. 

 Ctae, qu'est-ce que c'est? 

 Cnta-boni Qui es-tu? 

 Cte liri boronm ? quel est ton nom ? 

 Catitiem liht ? Comment nomme- 



t-o), dit-on, fail-oa cela? 

 Ca/j7ienicfl? qu'est-ce que c'est donc? 

 Cat'amien'l quoi encore? 



Cte bnra ou Ctc mhf pourquoi 



faire? 

 Clniti, cliir, 



Ctnati n<innm, la lune luit. 

 Cti, la liin:. 



Cti Ha, signe, marque au v sage. 

 Tachiiroudr'i. recoin d'uno anse, 

 d'un cul (le sic, conmiode pour 

 calfnter. 

 Chailofionni, pollution 

 Lachakiroui. lachakirijoni, le saut, 



le bond de la mT. 



Lachalirf/nni ba'lnna, rencontre de 



vents, (ie marines contraires qui fait 



heurter et sa\iteler les vafjues. 



Lchai ironi balannn, rctou^ le ressac 



de la vague du rivage de la mer. 



Lachmnur. ni, dcharge de la massue 



et la blessure qu'elle fait. 

 Oitbo anoco/y, montant d'une colline, 



d'un morne. 

 Chaoua chaoUa , jarret. 

 Chaomi, cotes, rochers qui bordent 



la mer, antre, caverne, grotte. 

 Lachaonnnlebouiteni, tentation . 

 Chapon, sac, besace, bissac. 

 Charaktali canibire navire point, 



mouill, arrt l'ancre. 

 TachragJe, ancre, croc [our arrter 



un canot. 

 Tflc//fJraAe<aconiVlivis'on,?p_aration. 

 C/iori/cinn, grossesroches trs dures 



le long des rivires. 

 Chton-chalounmiou, chose grave. 



rude, pre. 

 Charotoiiali, il e?t grav . 

 Kach atof/outi, graveur . 

 Taltli, tattobou, commencement. 

 Lich:he tona, saut d'une rivire, 



cascade. 

 Nechchecobou, nechcherocou, cer- 

 velle . 

 Libktli, liU-^bktali, demande. 



enlvement. 

 Ebmali-ebematobou, payement . 

 Eb'wetou, sorcire. 

 Chbi, basses, bas fonds. 

 Lincouli, femme publique . 

 Checheroucouli. ciel pommel. 

 Chketiche, bossu. 

 Chemiin,emijn,nech/neracou,deu. 

 Chemifinum , d i eux . 

 Enocali, mpris. 



LcchoualIatgoninonum,y\>nnG\une. 

 Chonti, cheoulcgoHti h'icyAi, soleil 

 midi. 



