341 



Kcpetacati, injurieux. 



Kpeti, cpais. 



Lipe. lie, marc. 



Kplougoti, niiellc, copnre, ordure. 



Epou, os. 



Lrchali, vivres. 



rebe, Iront. 



Eercb'! chaoud', face, devant d'une 



falnise. 

 Krebeti t)!etali, rocher, coup droit. 

 Erebtebe, verrue hlanche. 

 Erwata, demeurer. 

 ErmaloiUi icunni, esprit rassis. 

 Einali, [prsent i!e [)o:sson. 

 Ereromcaiiti. erraiili, ivrogne. 

 Eroiibatcani, haranifue. 

 Et, cul, luete. 

 Colati ete, cul brl, injure que se 



disent leri enfants. 

 Etbele, glu. 



Eteiijnoktcnni, gnration . 

 Eti, nom. 

 Eloucou, guerre. 

 Etotou, ennemi par e.vcellence, un 



(inouagm. 

 Etotou nob}. ennemis contrefaits, 



les Europens ; parce que leurs 



liabils ne sont pas ni si justes ni 



f-'\ naturels que ceux des Carabes. 

 Eurcani, vomissement. 

 Euk, noy-iu. 

 Teuh crabou, rouille. 

 Tei^k obao, mtaux que la trre 



renferme dans son sein. 

 Tuk chihuli, pus. 

 Ekekeu, moussache. 

 Emtjn. famine. 

 Eyri, eyifiriun, homme, hommes. 



Le pre Raymond Breton dclare 



tju'il n'.i point trouv d'FUansla 



langue des Carabes. 

 Galibi Carabes de Terre-Ferme. 

 Hagiielara, pcher la ligne. 

 Hfjfjheu, exclamation des Carabes 



lorsqu'ils voient dcoc'ier n Tair 



un trait avec grande force. 

 H ri H- H au, oui. 

 Uau-haunjui, plainte. 

 Hieco, oindre. 

 Iltecani. onction. 

 Heb'iii, liorii'-, limite. 

 H< ht bducoijaia^ Ilolio, c'est donc 



vous ! 

 Hecm, testicule. 

 h:heer,ti, clilr. 

 Hiati, bui ukali, !emps clair, serein. 



Ili'ationfjn, pai-aly tique . 



Hilcaoiia. vanouissement. 



Hilara, mourir. 



Lhilaroni, son dcs, sa mort. 



Nnhinroni, l'ordure du nez. 



hipc. flche. 



Huuoiie, hache. 



i/oMeVf/i, jaune. Les Carabes n'ont 



de nom que pour quatre couleurs, 



jaune, rouge, blanc, noir. 

 Hoalba, plume. 

 Tahonllouca, pilon. 

 Hoiillou bometi, houllou mocheti, 



triste. 

 Huitobou, habitation, village des 



sauvages, ville des Franais. 

 Huliue, bois, arbre. 

 Huelmcou, espion. 

 Hitmbou. ventre. 

 Huemeragali huhue, vagr.es de la 



mer. 

 Huenboutonum. gens sociables. 

 Hucreti. paillard. 

 Ihuertr.ni, lohere, paillardise. 

 Huronum, cendre. 

 Hulimp, ivrognerie. 

 Huyou, soleil. 

 Tikcn huyou, le temps passe promp- 



tenient. 

 Mim ti huyou, le temps est triste. 

 LihuyrjuH, clart, jour. 

 Huyottpoiie. crampe. 

 Huironi, silllcmont. 

 Huichfin, nyoibouca boati, adieu. 

 Nanhuichauroyrnli , je lui dis adieu. 



Celui qui l'on dit adieu ne rpond 



pas huichau. mais dki. 

 Huira, calebasse. 

 Huiranitonum, incistueux . 

 Huirmoucouloii, sueur. 

 Jboui, niaboui. provision de farine. 

 lbouloupouli liiihw, bois pourri. 

 lca-cohbae, banale, jusques-ici. 

 lahaakia. tout ici prs. 

 lahali, terre bante, entrouverte. 

 laa, palissade. 

 lle, lile tomli acae, ventre d'un 



pot de terre. 

 la'.icctlobon, lieu de naissance, pelli- 

 cule qui enveloppe l'enfant dans 



le sein de sa mre. 

 laUhuiti, (ab!e, discours mensonger. 

 luinaulitanum, massue sur laquelle 



il y a lie petites gravures. 

 lintiti, corps. 

 lan, lcherie. 



21 



