348 



lyaoua ora, pelure d'ananas. 



Lorocboiicheem, devant lui. 



t)roman, .'i cause. 



Car-oroman? cause de qui, de quoi ? 



Orole, 01 le, racines. 



Oroole, ctes. 



Oto, aoto. poisson. 



Nouliou, devant naoi. 



Kaouaijocoua, l'un sur l'autre. 



Hucijou-ouafio, sur le soleil. 



Ouacaba, fourche. 



Tiovacboulcu canoa, cul de la 



pirogue. 

 Uouborenli, fruit qui grossit, mrit. 

 Hvborri, force. 



Manboutatauchimalouba,ebibintou, 

 une planche affame, c'est--dire 

 n'est pas assez paisse. 

 Oboutou, ouboutonum, capitaine, 



capitaines, 

 Tioboutouh ate, capitaine d'un 



carbet. 

 Ouboutomali, charge de capitaine. 

 Liouboulomali arici, lieutenant. 

 Lioitboutoni-agon, officier. 

 Ocabo, nocabo, main, ma main. 

 Nocabo rhim, mes doigts. 

 Ocabo-Jtignam, pouce. 

 Ocabo ichikric, dessus de la main. 

 Ocaborocou, dedans de la main. 

 Oucbouri, bague. 

 Oucmtlichiri, petit doigt. 

 Xancabouti, manchot. 

 Oiicabo pourcou, l'autre main. 

 Touchoncati, menteur. 

 Ochonoli, mensonge. 

 Ochou, pot de terre faire chauffer 



l'oicou. 

 Ouchocherou, kacoucheountina, 

 chauifures, j'ai des chauffres 

 aux mains, aux pieds. 

 Ocouchita, rogue des crabes. 

 Ocovgnoucou, oue. 

 ilacougnoucououe , homme sans 



cervelle, sourd. 

 ISoumouccugnoucocoule, mon en- 

 tendement. 

 Oucouni, canot. 

 Oebo, monlngne. 

 ()Ubo raheo, colline, morne. 

 Kioubouleti, montagneux. 

 Oucheioucheti, poil, mon poil, mes 



cheveux . 

 Oudli, huile. 



Ouica, niouicah, clou vare, mon 

 clou. 



Ouathanum, vicillar.'.s. 

 Ouattimpii, il est grand. 

 Ouariatma, jf suis grand. 

 Laouairini. Iaouiritoni,9a grandeur. 

 Ouairigouti, carrcnigouti, puissant. 

 Louirigont, puissance. 

 Oualcaba, pice enchsse la proue 



d'un canot. 

 Oualahbalati, il rTC. 

 Laouhihba'a , rverie. 

 Oualld-oualla, kaouallani, ride. 

 Ouallivi, piment. 

 Aoulironi, monte. 

 Ouallitifti, grosse nue noire qui se 



forme au lever du soleil. 

 Onalincou, quipage d'un canot qui 



va en terre ferme. 

 Ouallouoyourou. tonnerre. 

 Ouloiicouma, toile. 

 Ouaminta, sablire qui est en bas 

 sur laquelle on attache les chevron 

 qui reposent terre. 

 Tiouamainiali boue, petites fourches 



qui les portent. 

 Ouanragaona, masque. 

 Ouanonhonyounta, faoles. 

 Oumoue, cadet. 

 Oumouam, ma cadette. 

 Ouariboue, bois flottant que la mer 



jette la cte ou sur le rivage. 

 Outte, excrment de l'homme. 

 louti, part moi, en moi-mme. 

 oulla, liboenli, licabouli outon, du 



mme ge. 

 Ouaycou. pied crochu. 

 Ouaycouli binle, grand homme du 



temps pass. 

 Oubhayem, en punition. 

 Oubao, noubru^ou, le, mon le. 

 Oubaobonocou, oubaobonum, insu- 

 laire, insulaires. 

 Oubaopou, oubaocouraheu, let. 

 Oubara, devant. 

 Oubcou, ciel, nues. 

 Oubcoura, venin. 

 Nouboulbou, gras des jambes, des 



fesses . 

 Oukliem, homme;-!. 

 Liouekllini, lionekllinlubou, huma- 

 nit. 

 Onmara, rate. 

 Ougotti, pied . 

 OugoHiona, talon . 

 Ougoulti oubouk, marche-pied. 

 NougouUirocu, plante des pieds. 

 Lougotti huyou, le rayon du soleil. 



