352 



^ftuoinharnu, elle est accouche. Emijn Jutonhontoim, il corne long- 



)S, 



Cale borna clee'! que lui vouliv-vous? Icmp^ 



Coli iwmorkrboii noromani que Tminbmri-U ioli, le pelun est 



venx-Ui que je fasse? P-'l*' ^1'' >''.ict(ins. 



,. , I ;' -1 . Tilicni tatonruU-UmroiiUmni illehm, 



ItcoH bonah lum, est enc(,rc.na- ,,,,^, ^^,,^ -^ il. irii bienlt. 



h..le .lu coup qu .1 n reu . ,^.^,^,. .^^^.^ j, ^1 ^ ^^.,^^,, 



Ttiae-coubaej il esUombo raide mort, Yaraijra idem uichikenc. je sr-itle 

 Titinc'j-nm, que je lui donne une mon dos . 



chiquenaude. Yoyoubtina. j'ai un clou. 



Habitations, carbds, cases, lits, occupations des Carabes. 



Au moment de l'arrive dfts Franais In Guadeloupe, les 

 Carabes, en hostilits constantes aver-- !ps Espaj^nols, taient 

 tablis dans un lieu ou habitation, icabamim, oii il n'y avait 

 que l'orl peu d'arbres abattus, savoir, dit le pre Breton, la 

 place d'un carbet et de quelques maisonnettes l'enlour et co 

 dessein, aiin que les Europens ne puissent les connoistre 

 ny surprendre; c'est pour le mesme motif que la plus part 

 s'tablissent au Vent des Islrs, parce que les mers y sont rudes, 

 les terres fort esleves, et de difficile r.ccs ; neanlmoins c'est 

 toujours auprs des rivires, d'autant qu'ils ne se peuvent passer 

 d'eau soit pour boire, scit pour se laver. 



Les Europens ont pris des Carabes les deux appellations : 

 Cappsterre et Basse-Terre. En effet ces derniers dsignaient la 

 partie des les frappe par les vents d'Est : Balaorcon, ct 

 d'o vient le vent, d'oii les Europens ont fait Capesterre de 

 Caput terr, tte de terre, et les habitants de cette partie bala- 

 orcouti', ceux de la Basse-Terre s'appelaient: Carabouri. 



Le Carbet {Aid ou innobone), qui est, dit le pre Breton, 

 la sale, la haie, l'ouvroir, le rservoir, le refectoir, le dortoir, 

 et la case commune des sauvages: il est peu prs comme 

 un berceau en ovale sur sa hauteur, et longueur qui a soixante 

 pieds sur vingt de largeur, bti d'une manire rustique, mais 

 aussi diica'ement et profit que l'on se puisse imagine^'; on 

 y entre par quatre trous diamtra'eraenl opposs sur le centre 

 de l'ovale qui n'ont que quatre pieds de hauteur, sans autres 

 perles ni feneslres, sans chevilles ny clouds, sans cstages ny 

 chambres et sans autres sparations ny embarras qui empche 

 de s'y pourmcner douze personnes de front. Seulement la 

 hauteur de sept pieds, il y a des travers sur dix de longueur 

 pour y susf endre lUO ou 120 lits de coton oh ils reposent 

 paisiblemePit avec une -nlelligence trs parfaite sans querelle 

 et sans bruit, les femmes n'y entrent que rarement et encore 

 pour les y servir, i 



Le carbet avait parfois quatre-vingts pieds de longueur. Il 



