^ 854 



sous le nom do : Aut pour celui qui tait assez considrable, 

 et de : Aut-Ilaheu pour un plus polit. 



L'emplacement enlre le corbelet les cases s'appelait : Douel- 

 hHehoii, cour, place. Les femmes et les enfants avaient la 

 charge du nettoyage de cette cour ainsi que de V Acoor.aglc o\i 

 place devant le carbet. Le balai tait dsign sous le nom de: 

 Aboittaclc. 



Le Carabe se levait au petit jour. Le premier veill jouait 

 de la flte {China) et les autres le suivaient mesure qu'ils 

 s'veillaient, car, dit le pre Breton, les sauvages n'ont 

 point d'autres patenoslre que la flusle . Puis il se rendait 

 la rivire pour se iaigner. Revenu sa case, il s'asseyait sur 

 un sige en bois, et une de ses femmes venait dmler ses 

 cheveux et le peignait avec le plus grand soin, mettant toute 

 sa vanit dans sa chevelure. Elle l'enduisait ensuite, de la tte 

 aux pieds, d'une couche de cramoisi, au moyen d'une pfne 

 faite d'un mlange de rocou {bichct), de la poussire de char- 

 bon de sandal pour rendre moins clatante la couleur qui 

 offenserait la vue, dtrempe dans l'huile de carapat. Ce pein- 

 turage, considr comme un grand ornement, tait commun aux 

 deux sexes. < C'est leur chemise blanche, dit le pre Breton : 

 cette peinture ferme les pores, empesche que l'eau de la mer 

 fige sur leur corps, fait fuir les maringoins et fait mourir les 

 chiques d. Lorsqu'il parlait pour une expdition guerrire, il 

 ajoutait des moustaches en croc, ou des marques noires avec 

 du jus de gnipat. La gomme du gommier blanc {chibou) 

 brle sous un canari auquel elle s'attachait, donnait une 

 suie (coino) qu'on faisait tomber au moyen d'une plume et 

 qui tait le plus beau noir qu'on pouvait trouver : les gar- 

 ons et les filles en rservent dans des petites calebasses pour 

 se barbouiller lors qu'ils vont aux festins, car aprs avoir bien 

 lav et essuy leurs faces ils trempent un pinceau dedans et 

 appliquent des traits fort dlicats au-dessus des sourcils, lo 

 long des paupires; les autres se font des moustaches l'es- 

 pagnolle qui se retroussent sur les jcues et font une infinit 

 de tours et contours^ et mille autres figures qui les font m- 

 connoistre de ceux qui s'y trouvent. Le pinceau tait dsign 

 sous le nom de dmUitagle et la peinture sous celui de aboii- 

 letacani ou aboulloni, d'o abouletouti ou aboulelacali, 

 peintre. Quand les Europens leur firent connatre l'criture, 

 ils donnrent la plume crire le nom de leur pinceau et 

 l'criture celui de leur peinture. 



Pendant cette toilette, une autre femme prparait lo repas 

 du matin. 



Les Carabes taient trs sobres et ne prenaient leurs repas 



